His remedies - that businesses look beyond immediate shareholder return and that the rich heed "the still, small voice of conscience" and give something back - are fine for those disposed to listen.
对于那些愿意倾听的人而言，他开出的药方——企业不要只顾眼前的股东回报，富人要聆听“寂静微小的良知声音”并回报社会——还不错。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说，其搜索结果产生出1美元的价值，而其收益（感谢用户的单击）却只是1美分。
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
But having the option to return the rest of One Web to its pre-Facebook status-useful but not fundamentally social-would be the best gift that Zuck could give back to the Web.
但拥有一个可以将互联网退回到无facebook状态的选项会非常有用，而这将会是扎克回馈给互联网最好的礼物。
We cannot give the children back their parents, but we can return to them the most basic of human rights, the right to health, to tenderness, to life.
我们不能还给孩子他们失去的双亲，但是我们可以给予孩子最基本的人权，健康的权利，享受人间关爱、享受人生的权利。
This leads to an illuminating assessment of your activities, relationships and goals, and a timely clear out of those that demand considerable time and effort and give little back in return.
但它将使您正确评估您的精力、关系以及目标，并且它将会及时使您离开那些需要付出大量精力和努力但回报甚微的事物。
Money back guarantee and new vehicles starting Monday, GM will give new car buyers a chance to return their new wheels, no questions asked.
从周一开始，通用汽车将针对新车提供退款，不过问任何问题。
Fish: When I saw the grammar with her grandson on the back chasing up, I was moved to give out the return fee back to Guangzhou.
鱼：“看到外婆背着小孙子追上来，我感动得差点连回广州的车费都给了他们了。”
Fish: When I saw the grammar with her grandson on the back chasing up, I was moved to give out the return fee back to Guangzhou.
鱼：“看到外婆背着小孙子追上来，我感动得差点连回广州的车费都给了他们了。”
应用推荐