Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
复杂的是，这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额，那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
She goes to work early in the morning and does not return home until late in the afternoon.
她早上很早就去上班，直到下午很晚才回家。
And since example 2 does not have a return value labeled, the sequence does not return a value (presumably, the sequence being modeled does not need the return value).
因为例子2没有返回值标签，序列不返回值(假设，建模的序列不需要返回值)。
Even though the image request does not return an image, all of the headers are read and accepted by the browser, including all cookies.
即使这个图像请求并没有返回一个图像，所有的头被浏览器读取并接受，包括所有cookie。
Similarly, the orderShipped operation does not return any values because it only needs to print out a message when it is told that the order has shipped.
与此类似，orderShipped操作也不会返回任何值，因为仅需要在被告知订单已配送后输出一条消息。
Lotus Domino V7.0.2 does not return SOAP fault subtype member data.
LotusDominoV7.0.2没有返回soap错误子类型成员数据。
Usually the number of the records in those tables is huge, and the data sets cannot get all data from the tables because the server does not return all information at once.
通常来说，这些表格中记录的数量是相当可观的，数据集不能从表格中得到所有的数据集，因为服务器不会一次返回所有的信息。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
You should also be selective in your query so that the database does not return more rows and columns than you need.
您还应该使查询具有可选择性，这样数据库就不会返回您不需要的行和列。
A valid specification is one that does not return this message during validation.
‘有效的规范’就是指在验证期间不会返回此类消息的规范。
Ambassadors' consumption does not return to the mechanical engineers who would have been the original recipients of that money.
大使消费的钱不会回到机械工程师那里，他们才是原本应该得到这些钱的人。
In most cases, I don't worry when this is small, as AIX loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，我并不担心这个值什么时候变得很小，因为AIX总是会充分地使用内存，并且不会像您希望的那样尽早地释放内存。
The call that creates a model is, however, a stored procedure that does not have any return value.
不过，创建模型的调用是一个不具有任何返回值的存储过程。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
It does not rule out a return, but does describe something called a "Flexible Path" for exploration.
没有排除返回月球，但是介绍了一种叫做“迂回路线”的探索计划。
In most cases, we don't worry when this is small, as AIX 7 loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，当这个值变得很小时我们并不担心，因为AIX7总是会充分地使用内存，不会像希望的那样尽早地释放内存。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
Yet there would be concern, analysts say, if Mr. Jobs does not return full-time to the company, given his unique role in shaping Apple's products.
分析师称，如果乔布斯不能回到公司全职工作，缺少了他这样一个苹果产品设计过程中独一无二的角色，是否还能做到这一点将被疑虑。
To reduce the communication cost, PMI does not return static configuration information (such as data name and description) when PMI data is retrieved in Steps 4 and 5.
为了降低通信成本，在步骤4和5中检索pMI数据时P MI并不返回静态配置信息(如数据名称和描述)。
If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
The University of Hawaii Economic Research Organisation does not expect tourism to return to its 2006 peak levels of over 7m visitors until 2012.
夏威夷大学经济研究组织预计在2012年前游客量不会回升到2006年的顶峰——超过7百万游客。
This function, though, does not return the value of the attribute; instead, it returns an integer request ID.
但是，该函数并不返回属性的值；相反，它返回一个整数请求ID。
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
So, it does not return group quota information for NFS.
因此，它不返回NFS的组配额信息。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Note: the argument in a method list has to be specified by name in the comment, while the return value does not.
注：方法列表中的参数只能由注释中的名称指定，而返回值则不是。
For a method that enters a critical section, validate that the method does not return before it is released.
对于进入关键部分的方法，验证该方法未在释放前返回。
应用推荐