After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Download the equivalent layers and radar return image for your area, and you'll be ready to move on to the next step.
下载适用于您所在地区的等效图层和雷达返回图像，然后就可以继续进行下一步。
Press Execute to return the query result in the command results area, as in Figure 9.
按下execute将在命令结果区域返回查询结果，如图9所示。
The family struck lucky searching for a site for their dream project.In return for looking after the area, the owner of the woods gave them their plot for free。
这家人幸运的选好了他们梦想工程的地址，以帮助森林的主人看守这个区域为交换，主人给他们提供免费的土地。
You could simply have left the area of the club but you chose to return and stab Paul Gilligan.
你本可以简单的离开那里，但你选择了回去并刺伤PaulGilligan。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
If he has to return to the same location at a later time, he doesn't need the map, as his spatial area can store the information.
如果他随后不得不回到相同的地点，他不需要地图，因为他的空间能力能够储存信息。
Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.
取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后，你就会回到主屏幕。
One thing is for sure: a return to euro-zone recession would set the stage for a prolonged crisis environment, through which the survival of the currency area will constantly be in question.
有件事是一定的：欧元区经济重现衰退可能会促成经济危机持续时间延长，如此，欧元区的幸存者将会持续面临挑战。
An area of memory that contains a last-in-first-out queue of storage for parameters, automatic variables, return addresses, and other information that must be maintained across function calls.
一个包含后进先出队列的内存区域，用来存储参数、自动变量、返回地址和其他一些必须在函数调用中进行维护的信息。
In some cases, it’s difficult and very costly to do more than return a child to his or her family in a remote and hard to reach area.
De Burca说：在某些情况下，除了帮助孩子重返他/她那位于边远地区和难于到达地区的家庭之外，任何其它工作都是很困难和很昂贵的。
Once both switch jobs are done, return to the unloading area where you started from and you are done.
一旦这两个开关的工作要做，回到卸货的地方开始你和你的工作要做。
People in the area, about 45 miles southwest of St. Louis, attended prayer services Sunday for Abby's safe return.
圣·路易斯西南45英里范围内的群众参加了星期天为艾比平安归来的祈祷仪式。
Aydin had to return to the second area, trying to solve the mystery and prove his innocence.
艾登只好回到第二区，想办法解开谜团并证明自己的清白。
Input the two rectangular determine whether two rectangles intersect if intersect, calculate the area of the intersection of disjoint return.
说明：输入两个矩形，判断两个矩形是否相交，如果相交，计算出相交的面积，不相交返回。
First, initialize the image sequence, and then define search area, compute the MAD, return the coordinates of image, transform the coordinates, at last, get the change of two images.
首先初始化序列图像，然后确定搜索区域，计算最小绝对差，返回图像的坐标值，进行坐标变换，最终计算得出两帧图像的位置变化；
The home was conceived for a couple from the San Francisco area who were approaching retirement age and wanted to return to Texas, where they had lived when they were younger.
该住宅是为旧金山的一对退休夫妇设计的，业主希望重回到他们年轻时生活过的德克萨斯。
Nanorobots can be used to actively repair damaged suit materials while an astronaut is in the field, precluding the need to return immediately to a pressurized area.
当宇航员在火星上活动时，纳米机器人可主动修复出现损伤的火星服，而不必让宇航员尽快返回正常压力区。
With this simulation targets model, the targets return signals will be calculated. And then the images of the scanning area are given.
根据该区域目标模型可以计算出测绘区域的目标回波信号，经处理后得到测绘区域图像。
When the passenger requests the return of theitems at the baggage claim area instead of at the door of theaircraft.
旅客要求在行李领取区而不是飞机舱门口领取行李。
A large area of desert was reclaimed to return to fertile soil in the northwest.
西北地区有一大片沙漠经过改良变成了肥沃的土地。
When the passenger requests the return of the items at the baggage claim area instead of at the door of the aircraft.
旅客要求在行李领取区而不是飞机舱门口领取行李。
Therefore, subsequent, uninitialized stack variables that happen to use the same stack area can return values left over from the prior use of this stack memory.
因此，恰好在随后使用相同堆栈区域的未初始化堆栈变量就可能返回上次使用该堆栈内存时留下的值。
Pregnancy tests are conducted by ultrasound and, if found negative, sows return to the breeding area. The ability to pregnancy-test greatly increases farm productivity.
母猪是否怀孕可用超声波检测，如果发现未怀孕，就会返回原来饲养的地方，通过检测可以增加猪场的生产能力。
Strider's Path: When a location is revealed, immediately travel there without resolving it's travel effect. If there's another active location, return it to the staging area.
当一个区域展示时，立即旅行它并忽略其旅行效果。如果有另一张已激活区域，则将其返回阶段区。
About 70% of the North and South Courses turf area return rainfall to the reservoir.
北场和南场大概收集70%降雨量储回于水塘。
In return, we often shout at them, make their living area noisy and dirty and expect them to understand and love us at all times!
我们却经常冲他们大声地喊叫，使他们的生活区变得吵闹且肮脏，并且希望他们能永远理解并爱我们，来作为回报。
In return, we often shout at them, make their living area noisy and dirty and expect them to understand and love us at all times!
我们却经常冲他们大声地喊叫，使他们的生活区变得吵闹且肮脏，并且希望他们能永远理解并爱我们，来作为回报。
应用推荐