Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Investors and regulators often look at bond yields to gauge their risk and expected return.
投资者和监管者通过债券收益率来评估其风险和预期回报。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
When we take advantage of produce, our bodies return the favor by reducing our risk of developing various illnesses.
当我们从食物中受益，我们的身体将通过减少患上各种疾病的风险给予回报。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Many Americans say they'll return to spending once things improve, and already some investors appear to have regained their taste for risk.
许多美国人说，一旦情况好转，他们会恢复开支，而一些投资者已经显示出恢复了风险偏好。
Risk of heart attack is increased for firefighters when they respond to an alarm, return from an incident, or engage in physical activity, including training.
当他们在听到警报赶去救火时，当他们从事故现场回来时，当他们进行包括训练在内的体力活动时，心脏病发作的风险就会增加。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
To exalt protectionism is to risk a return to a world of barriers and confrontation.
他主张保护主义，其风险是回到一个充满壁垒和对抗的世界。
Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.
投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报。
The step you have to take is that while risk and return are positively correlated—if you want higher returns, you generally need to take on more risk—they are not linear.
风险和回报是成正比的，想获得更高的回报，一般来说就得冒更大的风险。尽管如此，他们之间并不是线性关系。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to "park" some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示，风险偏好看上去日趋脆弱，已经实现基准回报率的基金经理，很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to “park” some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示，风险偏好看上去日趋脆弱，已经实现基准回报率的基金经理，很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
For any given level of return, you can reduce the risk; for any given level of risk, you can increase the return; sounds pretty good.
给定回报率，可以降低风险，给定风险水平，可以提高回报率，听上去不错。
Risk and return tend to be positively correlated, in finance because risky loans command higher interest rates and in underwater drilling because risk abatement is costly.
风险和收益似乎是成正比的，对于金融业来说，高风险的贷款要求高利率回报，而深水钻探领域中风险规避成本较大。
Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.
投资者自然需要为此得到补偿，所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。
Even missing as little as 25 percent of the prescribed dosage over a period of two weeks raised the risk of symptom return.
甚至减少一点(如25%)处方用量超过两周时间，也会增加症状复发的风险。
In fact, different people might make different choices about how much risk they're willing to bear to get a higher expected return.
事实上，为了获得高的预期收益率，人们愿意承受的风险，也会不同。
By sampling the housing and office market data in Beijing and Shanghai, this paper examines the return and risk characteristics in these markets and tests whether they are efficient or not.
利用北京和上海住宅市场与写字楼市场的数据，考察了市场中收益和风险的特征，并检验了它们是否满足市场有效性的要求。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
Second part, we designed the method of measuring investment return and risk on the basis of definitude of the essence of security investment return and risk.
第二部分，在明确了证券投资收益和风险本质的基础上，设计了证券投资收益和风险的计量方法。
It is pointed out that credit risk? Operational risk and non-symmetry between risk and return are the main risks in commercial accepted bills and discounting business.
指出信用风险，操作风险及风险回报不对称是商业汇票承兑，贴现业务中的主要风险。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
It is in a bank manager's interest to say his assets have low risk, because it enables the bank to maximize leverage and return on equity, which in turn can lead to bigger pay and bonuses.
声称资产风险低符合银行高管的利益，因为这样银行就能实现杠杆率和净资产回报率最大化，进而提高高管的报酬和分红。
Performance measures such as earnings per share or return on equity may encourage excessive risk-taking.
每股收益、股权回报率等业绩衡量指标可能会鼓励过度冒险。
Performance measures such as earnings per share or return on equity may encourage excessive risk-taking.
每股收益、股权回报率等业绩衡量指标可能会鼓励过度冒险。
应用推荐