Great powers have retrenched before: Britain for instance.
强国的没落以前有过，英国就是其中一个。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
They got retrenched and out of jobs, as they were the ones responsible for their company's death.
很多经理人走进了逝世胡同，只采用压缩跟裁员办法，他们应答公司的倒闭负责。
However, the meltdown has taken its toll: companies have reported mounting losses and retrenched staff.
然而，危机也有损失生成：很多公司被报道说因为巨额亏损，所以裁剪员工。
Even if you were retrenched, explain openly the reason but stressed on all you have accomplished for the company.
甚至，即使你不幸被裁员了，那么也请坦然地说清原因，并着重说明自己为公司所作出的成绩。
As a result the unnecessary trial-producing process can be avoided, time and cost can be retrenched, and the sati...
从而避免了不必要的试制过程，节约了时间和成本，提高了客户的满意度。
Worn-out consumers battered by job losses, shrinking nest eggs have retrenched, throwing the economy into a tailspin.
失业、储蓄减少，消费者们因为受到这些打击，不得不节约开支，经济也因此陷入了困境。
Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets.
过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。
Finally, it employs the mean and variance projection functions to validate retrenched eyes in order to precisely locate them.
最后用投影法对精简后的眼睛对进行验证，从而达到眼睛对精确定位的目的。
The applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.
申请者也须是真正被裁的员工，而不是不想工作打算吃老本。
When the music stopped last year and Banks retrenched, the flow of new capital to Eastern Europe came to an abrupt halt, and then reversed direction.
当去年音乐噶然而止的时候，银行立刻收缩，流向东欧的资本突然停止，然后方向逆转。
Many managers work themselves into the valley of death. They got retrenched and out of jobs, as they were the ones responsible for their company's death.
许多经理人走进了死胡同，只采取紧缩和裁员措施，他们应对公司的倒闭负责。
The average downturn after recent banking crises in rich countries lasted four years as Banks retrenched and debt-laden households and firms were forced to save more.
由于银行、债务累累的家庭和企业被迫削减开支，平均衰退在近期发生银行危机的富国已持续了四年。
With business divestitures, layoffs have become a matter of course, "just did not expect the CD so many people," a retrenched staff commented that "I do not SMS sales."
随着业务剥离的开始，裁员也变得顺理成章，“只是没想到裁那么多人，”一位被裁员工评论说，“我并不是做短信销售的”。
With business divestitures, layoffs have become a matter of course, "just did not expect the CD so many people," a retrenched staff commented that "I do not SMS sales."
随着业务剥离的开始，裁员也变得顺理成章，“只是没想到裁那么多人，”一位被裁员工评论说，“我并不是做短信销售的”。
应用推荐