He watched her retreating figure.
他看着她的身影渐渐远去。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
But the glaciers are retreating.
但是这些冰川却在衰退。
"She's not retreating," he says. "She's reloading!"
他父亲说，“她没有撤退”，“她正重整旗鼓！”
Retreating behind our borders would only invite danger.
退缩只会找来危险。
This danger was a great one, but the peril of retreating was still greater.
这一危险很大，但后退的危险则更大。
Indeed, the BBC seems to be retreating from the goal of reaching everyone.
诚然，BBC似乎正在远离之前“我为人人”的目标。
Ice on the Qinghai plateau is retreating at the rate of seven per cent every year.
青海高原上的冰川正以每年7%的速率退缩。
And retreating energy costs may yet snuff out even these faint, inflationary embers.
同时能源成本下降也可能会熄灭这微弱的，通胀的余火。
For your parents, life as they've always known it seems to be retreating into memory.
对你父母来说，他们熟知的生活似乎要退回到记忆中去了。
By the third game he insisted on retreating to a tiny back room, where he could think.
到了第三场对局，他坚持比赛要在幕后的一个狭小的房间里进行，因为在那里他才能够思考。
By the century's end, they predict snowfall retreating to the Antarctic continent's edge.
他们预测，到本世纪末，降雪将撤退至南极边缘。
And retreating Arctic sea ice provides even more visible data to support conclusions of warming.
而北冰洋冰块的后退为变暖的结论提供了更明显的数据支持。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
“我同意，”桑德伯格说，从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
There was the sound of footsteps hurriedly retreating, of twigs snapping -- and all was still. . . .
周围伴着快速撤退的脚步声，和细枝折断的声音--然后，所有的一切恢复平静。。。
Pine Island Glacier is rapidly retreating, accounting for a large part of West Antarctica's ice loss.
由于南极洲西面失去大块的冰，松岛冰正在快速地退缩。
Many of its glaciers are steadfastly retreating due to rising temperatures and declining precipitation.
由于气温升高和降水量减少，它的许多冰川正在持续消融。
"Another lamp," she cried to the retreating servant, while Janey bent over to straighten her mother's cap.
“再点一盏灯，”她向退出去的仆人喊道，詹尼这时正低头抚平母亲的便帽。
The number of women who die from breast cancer, for example, has been retreating for the past two decades.
例如因乳腺癌而死亡的妇女人数在过去的二十年中一直在减少。
Not only are the mountain's glaciers retreating at an unprecedented rate, but its remaining ice is thinning.
不仅只有该山峰的冰川在以前所未有的速度消融，其剩余的冰雪也在逐渐变薄。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
Vijay Kumar Raina, the geologist who authored the report, admitted that some "Himalayan glaciers are retreating."
报告的撰写者维贾伊·库马尔·雷伊内(Vijay KumarRaina)承认，一些“喜马拉雅冰川正在后退。”
Banks that have lost confidence and capital in the credit crunch are retreating to the home markets they know best.
失去信心的银行和信用紧缩的资本退向它们最熟悉的本国市场。
Hearteningly in these times of global warming, this glacier is among the few on the planet not actually retreating.
值得高兴地是，在这个全球气候变暖的时代，这个冰川是地球上少数存活下来的其中之一。
While it admitted that some glaciers in the Himalayas are retreating, it said "but it is nothing out of the ordinary."
它承认，虽然喜马拉雅山的一些冰川正在后退，“但是这很平常。”
While it admitted that some glaciers in the Himalayas are retreating, it said "but it is nothing out of the ordinary."
它承认，虽然喜马拉雅山的一些冰川正在后退，“但是这很平常。”
应用推荐