The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
If needed, a retraining will be done.
如果需要的话，可以进行重新训练。
As required, improve KB accuracy by editing the corpus and retraining.
根据需要，通过编辑文集和重新训练来改进知识库精确性。
Scovill lost valuable employees and time spent retraining new workers.
斯科维尔损失的不仅是有价值的雇员，还有花在培训新员工身上的时间。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
Japan also offers other perks, such as retraining and unemployment health insurance.
日本也提供额外津贴如职业训练和失业健康保险。
muscle strengthening and balance retraining prescribed by a trained health professional;
根据训练有素的医疗专业人员的要求，加强肌肉锻炼和平衡性训练；
It also doesn't take into account the failure rate associated with this type of retraining.
它还没有考虑到与此类型的再培训相关的失败率。
Instead, they're retraining existing staff in VMware and other virtualization technologies.
相反，他们正在培训现有员工掌握VMware及其他的虚拟技术。
Nokia CEO Stephen Elop on Friday alluded to cost cutting, job retraining and layoffs ahead.
诺基亚ceo斯蒂芬·埃洛普(StephenElop)本周五提到将要削减成本、进行裁员和再就业培训。
Changing GDS systems is not done lightly because it involves major tech changes and much retraining.
转换GDS系统并不是一件容易的工作，因为这涉及到很多技术的变化和再次的培训。
Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.
因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。
Last, we discussed some important social considerations regarding the involvement of the users and their retraining.
最后，讨论了一些重要的社会考虑因素，包括用户参与和再培训。
Using bridging applications to ease the migration from a user's point of view and to separate retraining from migration.
使用桥接应用程序帮助用户适应迁移并把再培训和迁移分隔开。
The workers found out about their jobs being saved at a meeting to help them file for unemployment and retraining benefits.
工人们在一次帮助他们申请失业补助和再培训补助的会议上，发现他们的工作被保住了。
Graduates are poorly prepared: as many as 60% of new hires by foreign companies needed retraining, according to a Dutch report.
毕业生做的准备工作不足：一份荷兰的报告表明，外国企业新招的员工中高达60%的人需要重新培训。
Likely not, because the cost of purchasing it, installing it, and retraining the whole team on it will likely outweigh the benefits of its new features.
很可能不会，因为购买、安装工具以及再次培训整个小组的成本也许会超过该工具新功能带来的好处。
The Tab requires some retraining in the way you use a mobile device — it’s somewhere between a phone and a regular tablet — but once you get it, it’s a pleasure to use.
Galaxy Tab对你使用移动设备的习惯是个颠覆，你需要重新学习使用它(它是一款介于平板电脑和手机之间的一款产品),但一旦你学会了，就会非常好用。
This particular phenomenon usually occurred after acquisition of other companies and when the cost of migration and retraining of development teams was perceived as too great.
这个奇特的现象经常发生在收购其它公司后，以及当代码迁移和重新培训开发团队的费用过高的时候。
Culture varied so vastly from company to company in the study that some of the most experienced hires appeared to need retraining to complete tasks they had been doing for years.
研究发现，不同企业的文化存在较大差异，即便最有经验的新进员工，也需要进行再培训，才能在新企业继续他们从事多年的工作。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
As more people spend their days on the computer, says neuroscientist P. Murali Doraiswamy of Duke University, “retraining people in handwriting skills could be a useful cognitive exercise.”
由于越来越多的人每天与电脑相伴，杜克大学的神经科学家P·穆拉里·多来斯瓦米说：“重新训练人们的书写技能会是一项有益的认知练习。”
Even if it is possible to find many multiplatform and bridging applications, user retraining is still required in many cases. At a minimum, retraining typically covers the following items.
尽管有可能找到许多多平台和桥接应用程序，但是在许多情况下用户再培训仍然是必需的。
With convenient access to education and job retraining, they are able to survive by themselves, greatly reducing the chance of becoming a recidivist in times when they are financially challenged.
教育和就业培训能够让他们在日后的生活中靠自己生存下去，而不至于因为没有收入来源而再次误入歧途。
I volunteer with two different charities and run an acting class for a brain injury charity (which has suffered quite severe funding cuts) as a way of filling my time but also as a way of retraining.
我在两个不同的慈善机构做过志愿者，还在一个为脑损伤者服务的慈善团体开设了表演课，(这个团体遭受着严重的资金短缺)，我做这些一方面是为了让自己充实，同时也是作为一种对自己的锻炼。
Retraining antispam models on a science cluster every few hours.
每隔几个小时在科研集群上训练反垃圾邮件模型。
Retraining antispam models on a science cluster every few hours.
每隔几个小时在科研集群上训练反垃圾邮件模型。
应用推荐