Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Such a discovery was first announced, and then retracted, some years ago.
这个发现早在几年前就被发布，但后来被收回。
But, after further number crunching, that prediction was later retracted.
但是，经过进一步数字核算后，他们后来收回了这个预测。
Just three weeks later, the journal retracted the paper and apologized for publishing it.
就在3周以后，该杂志收回了这篇的论文，并为发表这篇论文表示道歉。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
However, Khan later retracted his remarks.
然而，汗之后收回了他的言论。
The puncture device is biased in a retracted position.
穿刺装置偏置在缩回的位置。
He had not retracted his thoughts because others had complained.
他决不因别人指责而收回自己的思想。
Retractable winding clip: power lines can be retracted easily and safely.
收放式绕线夹，电源线收放方便，不缠绕更安全。
The iliopsoas is also separated from the capsule by blunt dissection and retracted medially.
髂腰肌也从关节囊上被钝性剥离并向内侧牵开。
The thecal sac and nerve root are then gently retracted and protected with a nerve retractor.
使用神经牵引器轻柔的牵拉与保护硬膜囊与神经根。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。
The robot arm retracted into the cabin, holding a remnant of satellite aerial made of shape memory alloy.
缩回机舱内，捧着一块用记忆合金制造的卫星天线残片。
When the vehicle is in travelling mode, the station can be retracted back to inside the troop compartment.
当车辆在行进模式时，武器站能收回到人员舱内。
Failing to produce any evidence, the candidate retracted his accusation that the incumbent had taken bribes.
这位候选人拿不出证据，只好收回他对现任官员受贿的指控。
Using forceps, the lateral lower eyelid is retracted away from the globe to expose the lateral canthus tendon.
使用镊子将外侧下眼睑同眼球分离以便暴露外眦肌腱。
But in 2001, after failing to reproduce the results and finding that some of the data were suspect, the result was retracted.
但在2001年由于复制实验结果失败，再加上发现有些数据值得怀疑，于是收回了发布报告。
Glazed walls surrounding the terrace incorporate sections that can be retracted to connect the interior with the garden areas.
围绕着露台的玻璃墙包含可以被撤回的部分，连接室内与花园区域。
The reconnaissance bay is lowed during imagery reconnaissance mission and retracted into the fuselage during high-speed flight.
侦察舱在图像侦察任务时降下而在高速飞行期间缩回进机身之内。
CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005.
CBS收回了这个报道，而该节目主播Dan Rather在2005年初辞职，他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。
Large-diameter hydraulic cylinders, normally retracted, force the two halves of the cover together in the middle to seal the wellbore.
大直径的液压缸，通常是收缩，迫使闸板的两半一起向中间运动去密封井眼。
The nozzle is inserted into an outer sleeve and can be retracted into the outer sleeve, and the outer sleeve is provided with a handle.
喷管插在一个外套管上并可在外套管中伸缩，外套管上设置有把手。
A physical therapy device which is arranged on an outer wall of a water tank is a physical therapy belt that can be retracted and deployed freely.
所述水箱外壁上设置有理疗装置，所述理疗装置为可自由收放的理疗带。
None of the retracted papers were the basis for Dr. Buck’s Nobel Prize, and the findings did not significantly change scientists’ understanding of smell.
这三篇撤销论文与巴克博士获得诺贝尔奖的相关研究工作并无关联，撤回事件也不会从根本上改变科学家们对嗅觉机制的理解。
None of the retracted papers were the basis for Dr. Buck's Nobel Prize, and the findings did not significantly change scientists' understanding of smell.
这三篇撤销论文与巴克博士获得诺贝尔奖的相关研究工作并无关联，撤回事件也不会从根本上改变科学家们对嗅觉机制的理解。
Assuming that the sample fails the validation, the sample data can be retracted from the working memory so it no longer is available for matching the following rules.
假设水样未能通过验证，则水样的数据将从工作存储器中删除，不再用于匹配后续规则。
On Tuesday, senior Indonesian officials said the plane's wreckage and 12 survivors had been found. They later retracted that statement, shocking passengers' families.
星期二，印尼高级官员曾经说找到了那架飞机的残骸以及12名生还者，但是他们事后又收回了这一消息，令乘客家属感到震惊。
During the using process, the scroll curtain lighting painting can be freely operated according to the subjective will of a user and is freely deployed and retracted.
在使用过程中，卷轴式窗帘灯饰画能够随使用者的主观意愿随意操作，收放自如。
During the using process, the scroll curtain lighting painting can be freely operated according to the subjective will of a user and is freely deployed and retracted.
在使用过程中，卷轴式窗帘灯饰画能够随使用者的主观意愿随意操作，收放自如。
应用推荐