The retort raised a cheer in support of the speaker.
发言人这一反驳博得了一片支持的欢呼声。
The carmakers retort that being in Chapter 11 will poison their business.
汽车制造商们反驳说将他们列入《破产法案第11章》会毁了他们的生意。
There is an obvious retort to this, but one should be wary about making it.
对此有一个明显反驳，但使用之前要三思而行。
People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
But liberal Jewish groups retort that it represents only a sliver of Jewish opinion.
但自由派犹太团体反驳道，AIPAC代表的仅是整体犹太人立场的冰山一角。
He opened his mouth and made a gentle but forceful retort.
他开口作了平心静气然而有力的反驳。
Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore .
玛丽安正想反驳，但她记起了自己的诺言，便捺住了性子。
The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
分析学家只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
It was a common retort from Jack's mother, and his first lesson in facing reality.
这是杰克母亲惯常对他的一句回驳，也是教会他直面现实的第一课。
Bankers retort that rivalry for corporate brokerships is intense and switching is common.
投资银行反驳道，公司经纪业务竞争很激烈，并且换经纪商的现象很普遍。
Ms Merkel might retort by pointing out that she is still highly popular with ordinary voters.
默克尔女士可能反驳说在普通选民中她仍有很高的支持率。
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
Let your children see you react to rudeness with a kind word instead of a retaliatory retort.
让孩子看到你友善地面对粗鲁的语言，而不是恶狠狠的反击。
Goldman's retort is that it had nothing to disclose - Paulson's role wasn't material, it maintains.
高盛反驳说，它没有什么要披露的；它坚持认为，鲍尔森公司的角色不是实质性的。
A careless word, a thoughtless comment, an angry retort, a jealous jab-all come from the mouth.
不慎重的用词、欠周到的评语、带著怒气的对答、出于嫉妒的词锋——这些都是从嘴里发出的。
The bill's supporters retort that both countries will come on board only if America sets a good example.
法案支持者反驳到，只有当美国作出表率，这两个国家才会行动起来。
Lawyers retort that even if ATCA use against firms is curbed, individual executives could still be targeted.
律师们反驳说，即便用“外国人侵权索赔法案”针对公司的起诉被加以限制，个别高管依然可被起诉。
Though my mind and ego still want to retort, I realise that I didn't need to react to my urge or thought.
虽然我的小我还是很想反驳，但我知道不必对这些冲动或想法作出反应。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy’s defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy's defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
The Keynesians retort by pointing at 10-year bond yields of around 3 per cent: not much sign of inflation fears there!
于是凯恩斯主义者们指出，10年期国债收益率大约为3%，根本不存在所谓通胀恐慌！
The encyclopedia's bosses retort that such concerns are overblown and that taking advertising would dent its appeal to users.
这部在线百科全书的老板们反驳说，上述种种担忧夸大其实了，并且，承接广告也会削弱网站对用户的吸引力。
Finally, the author chose to retort the rumor not because of any personal offense, but rather in response to injuries inflicted on others.
最终，作者选择反驳谣言，倒不是因为个人受到了冒犯，更多的是因为这给别人造成了伤害。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
应用推荐