A senseless tragedy, it was called, and she was described as a reticent and prematurely aged survivor.
报纸上说这是一场无谓的悲剧，而她被说成是一名早熟而寡言的幸存者。
He is reticent at first, saying that it is just for our protection but then says there is a lot of poverty and tension in the town.
警察起先很谨慎，说只是为了保护我们，后来他又说，城里贫困现象严重，气氛很紧张。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Only a handful of Indian firms are capable of such vast ambition. And most, being family-owned, may be too reticent to accept the associated risks.
胃口这么大的印度企业并不多，而且大多数的印度企业都是家族拥有的，它们可能不愿承担和这种收购相生相伴的风险。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
SCIENTISTS trying to detect gravitational waves-ripples in the fabric of space-time-are a reticent lot.
科学家们为了试图发现重力场波动——空间-时间四维结构的扭曲波动——的科学尝试从未停止过。
Is a beautiful one interspersed or a reticent onlooker?
一个美丽的点缀，还是一个沉默的旁观者？
Although Lee has become something of a hero since publicizing his involvement with the Open Kinect contest, he is reticent.
尽管自从李公开他在开源Kinect竞赛的参与，他成为了某种意义上的英雄，他依旧沉默如初。
During a press briefing last week, White House spokesman Jay Carney said that all of Obama's ideas will be paid for, a requisite to getting reticent Republicans on board.
在上个星期的新闻发布会，白宫发言人JayCarney表示：奥巴马的所有计划将被视作是用于支付一样东西——这种东西对于让共和党少点冷嘲热讽十分必要。
You'll be thinking to yourself, "Maybe I judged her too harshly, maybe she's just shy, maybe she's a bit reticent because she had a bad breakup with a guy … etc. etc. etc. ad nauseum.
你要自己想想：“也许我对她的判断过于严苛，也许她只是害羞，也许她因为刚分手才会有一点犹豫……等等等等，adnauseum。”
Meditation refers to a reticent where your body and brain are consciously relaxed and focused.
冥想指的是一个人沉默着，身体自觉地放松，精神自觉地专注的状态。
KOTORI'S FRIEND :For a high school junior, he's pretty reticent… that's one of the cool things about him.
作为一个高中生来说，他有点沉默寡言，不过这正是他酷的地方。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
Even NAFTA's cheerleaders (a more reticent bunch) might concede that the deal has fallen short of their expectations.
即使是NAFTA的支持者(一个更为缄默的人群)也不得不承认这份贸易协定未能达到他们的预期。
In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!
冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love: not just between lovers, but for family and friends as well.
不善表达的中国人吸收引进了一些西方的节日， 情人节也是其中之一，在这一天不仅相爱的人之间可以表达爱意，家人和朋友之间也可互致关切。
Adding customers audio testimonials can be a simple, such as a telephone talk. It will help to nudge reticent buyers over their hesitation and into a sale.
添加客户音频推荐可以很简单，比如录制电话交谈，将有助于推动沉默寡言的买家并使买卖成功。
As a consequence the yards are reticent to drop their prices and in some cases we have seen prices increase to compensate.
因此，船厂都默默的降低了价格，某些情况下，我们看到了价格上涨作为弥补。
As a consequence the yards are reticent to drop their prices and in some cases we have seen prices increase to compensate.
因此，船厂都默默的降低了价格，某些情况下，我们看到了价格上涨作为弥补。
应用推荐