She was morose, pale, and reticent.
她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。
She is so reticent about her achievements.
她对于自己的成就如此缄默。
And like many Estonians, he is reticent and modest.
和许多爱沙尼亚人类似，他沉默寡言而且谦逊有礼。
When asked about his future prospects, Yao himself was reticent.
当问及他的未来，姚明自己都沉默了。
Although Lee has become something of a hero since publicizing his involvement with the Open Kinect contest, he is reticent.
尽管自从李公开他在开源Kinect竞赛的参与，他成为了某种意义上的英雄，他依旧沉默如初。
He seems unduly reticent on the subject of his past.
他似乎对他过去的事情讳莫如深。
Is a beautiful one interspersed or a reticent onlooker?
一个美丽的点缀，还是一个沉默的旁观者？
In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!
冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！
Many toddlers are notoriously choosy about their foods and reticent to try new things.
许多咿呀学步的孩子非常挑食，而且不愿尝试新事物。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
KOTORI'S FRIEND :For a high school junior, he's pretty reticent… that's one of the cool things about him.
作为一个高中生来说，他有点沉默寡言，不过这正是他酷的地方。
In fact, the key to the dispute comes from the different opinions on the nature and the value of reticent right.
其实对沉默权取舍与否的争执关键源于对沉默权的性质、价值理解不同。
Even NAFTA's cheerleaders (a more reticent bunch) might concede that the deal has fallen short of their expectations.
即使是NAFTA的支持者(一个更为缄默的人群)也不得不承认这份贸易协定未能达到他们的预期。
"She had been shy and reticent with me, and now... She was telling me aloud the secrets of her inmost heart" (W. H. Hudson).
“她以前和我在一起时很害羞，又沉默寡言，但是现在却大声地对我说出了她最内心的秘密”(w·h·哈德森)。
He is reticent at first, saying that it is just for our protection but then says there is a lot of poverty and tension in the town.
警察起先很谨慎，说只是为了保护我们，后来他又说，城里贫困现象严重，气氛很紧张。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
Only a handful of Indian firms are capable of such vast ambition. And most, being family-owned, may be too reticent to accept the associated risks.
胃口这么大的印度企业并不多，而且大多数的印度企业都是家族拥有的，它们可能不愿承担和这种收购相生相伴的风险。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love: not just between lovers, but for family and friends as well.
不善表达的中国人吸收引进了一些西方的节日， 情人节也是其中之一，在这一天不仅相爱的人之间可以表达爱意，家人和朋友之间也可互致关切。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
应用推荐