Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Although online retailing has existed for some twenty years, nearly half of the internet retailers still fail to receive satisfactory feedback from consumers, according to a recent survey.
根据最近的一项调查，尽管网上零售已经存在了大约20年，但近一半的网上零售商仍然没有收到满意的消费者反馈。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Meanwhile, retailing costs are rising.
同时，零售成本还在不断上涨。
Organised retailing remains relatively new.
组织化的零售行为依然较新。
The auto industry and retailing remain in distress.
汽车业和零售业继续处于困境。
Yamada Denki has rewritten the rules of retailing in Japan.
山田电机重新书写了日本的零售业。
In part this reflects a problem common to all European retailing.
在某种程度上，这也反应了欧洲所有零售业的一个共同问题。
Stores like the one in Shenzhen show how much has changed in Chinese retailing.
深圳的商店像一个侧面，展示了中国零售业的巨大变化。
He listed other examples from healthcare, banking, power metering and retailing.
他也举了其他关于医疗、银行、电力和零售业的解决方案。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
The ageing of the recorded-music market has been accelerated by trends in retailing.
零售的趋势加速了音乐制品市场的消费年龄趋长化。
However, most of the growth in Chinese retailing is coming from the opening of new outlets.
无论如何，中国零售业的增长大部分来自于疯狂的开店。
Except in big cities near the coast, conventional retailing is fragmented and underdeveloped.
除了沿海的大城市，其他地区的传统的零售业是破碎且不发达的。
A simple example of how knowledge can shape-and affirm-a strategic advantage is in retailing.
知识如何具体化——并证明——策略优势的简单例子就是零售业。
I think that's why no one has been able to knock Amazon from the top spot in online retailing.
我认为这就是为什么没有一家网站可以击败网上零售之王亚马逊的原因。
The online retailing giant Rakuten is one of a number of Japanese companies to embrace English.
在线零售业巨头乐天集团，是日本第一个全面使用英语的公司。
He continues to do well in electricity, property, oil, retailing, ports, and telecommunications.
他会继续在电子，地产，石油，零售业，港口运输和电信业这些领域如鱼得水。
Analysts say Fast Retailing is wise to target global growth, given its huge exposure at home.
有分析人士称，鉴于其在国内的巨大风险，迅销这样的全球战略是明智的。
I commented that, surely, there'd only be a few stores, and asked what Apple knew about retailing.
我当时议论说苹果应该不会开太多商店，并问起苹果对零售业知道多少。
He's not surprised that libraries that drop Dewey often display materials using ideas from retailing.
他不惊讶放弃杜威分类法的图书馆通常都是用零售商的模式来展示资料。
Cyclical industries such as retailing and food manufacturing may also see lots of mergers and takeovers.
循环型行业，如零售业和食品生产业也有可能产生众多并购交易。
And she sold dresses on QVC, the home shopping network, when retailing first migrated to live television.
零售业务刚进军电视直播时，冯姐就在家庭电视购物网络QVC上卖衣服。
But Massmart increased its allure by rushing into the food-retailing business, and the gamble paid off.
可卖什马特却通过大举进攻食品零售行业来增加吸引力，结果成效显著。
Corporations -- especially those with online retailing--are increasing their cyber security forces as well.
公司，尤其是那些网络零售商，也在增强他们的网络安全人员人数。
Last year it bought Exxon Mobil's distribution and retailing business in Brazil to help it sell its ethanol.
去年它收购了埃克森美孚石油在巴西的分销和零售业务，以协助其销售乙醇。
Last year it bought Exxon Mobil's distribution and retailing business in Brazil to help it sell its ethanol.
去年它收购了埃克森美孚石油在巴西的分销和零售业务，以协助其销售乙醇。
应用推荐