Retail investors will not be allowed to buy the shares.
散户投资者无法购买该公司股票。
ETFs allow retail investors to behave like hedge funds.
ETFs可使散户投资者若对冲基金般运作。
The contrast with Japan's retail investors could not be starker.
相比之下，日本的散户投资人却无法如此绝情。
The number of retail investors is rising as people become richer.
随着人们越来越富裕，零售投资者的数量正在增加。
Retail investors will not be allowed to buy the shares. See article
散户投资者无法购买该公司股票。
To be sure, retail investors are not required for incremental liquidity.
当然，增加流动性不一定需要个人投资者参与。
Enel's proposed issues will target both institutional and retail investors.
Enel计划的发行将同时瞄准机构和零售投资者。
Now, most auction-rate securities held by retail investors will be repurchased.
大部分由散户投资者持有的此类证券将会被回购。
The mainland markets saw record turnover yesterday as nervous retail investors sold stocks.
中国内地股市成交量昨日创下纪录，因为恐慌的散户投资者纷纷抛售股票。
Second, because of their inertia, retail investors tend not to buy funds; funds are sold to them.
第二，由于惯性，个人投资者并不倾向于主动去购买基金，而是被卖给他们。
And a few more Indians are now retail investors, encouraged by a small discount on the share price.
而且，现在有更多的印度人受到股价减价的鼓舞，变成了小额投资人。
Retail investors, disappointed with measly returns on savings accounts, are piling into corporate-bond funds.
零售投资者对于仅仅由储蓄账户带来的回报感到失望，因而涌入公司债基金市场。
For the first time in 18 years, Japanese retail investors ended the year having bought more shares than they sold.
日本的散户投资者全年买入的股票数要大于卖出股票数的，这可是18年了头一次。
Retail investors, in particular, would do well to learn that lesson, and take responsibility for their own finances.
特别是零售投资者应该好好吸取教训，对自己的财产负责。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.
黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。
Some retail investors complain that they have neither Mr Buffett's wealth nor his ability to stay in for the long term.
一些散户投资者抱怨，他们既没有巴菲特那么多钱，也不像他那样能够长期持有。
Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds.
联盟成员需要对借款者课以更高利率，并向温驯的散户筹集资金。
Retail investors, who have been piling into the small silver market for months, scrambled for an exit to protect their gains.
过去数月蜂拥进入规模较小的银市的散户投资者争相退出，以保护自己的收益。
Retail investors, who have been piling into the small silver market for months, scrambled for an exit to protect their gains.
过去数月蜂拥进入规模较小的银市的散户投资者争相退出，以保护自己的收益。
应用推荐