Home Retail Group Plc surged 10 percent to 227.1 pence, the biggest gain in more than two years.
HomeRetail GroupPlc 公司暴涨10%, 至227.1便士，创下2年多来的最大涨幅。
Last year's greatest marketing success was the "thrift is cool" campaign run by Saturn, the consumer electronics arm of Metro, Germany's largest retail group.
去年，Saturn推出的市场营销广告“节约就是酷”在德国大获成功。Saturn是德国最大的零售集团麦德龙(Metro)旗下的电子消费品子公司。
On March 31, billionaire Francois-Henri Pinault was trapped in a taxi in Paris for an hour by staff from his PPR luxury and retail group who were angry about layoffs.
上月31日，亿万富豪、PPR奢侈品和零售集团总裁弗朗西斯-亨利?皮诺特在巴黎的出租车中被因被解雇而愤怒的员工包围一小时，直到防暴警察赶来才获释。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.
黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。
JetBlue had the fastest loading mobile-website homepage among 48 transportation, technology, retail and mobile carriers in a new Yankee Group study.
最新的YankeeGroup研究显示，在48家交通、科技、零售和手机运营商中，捷蓝航空(JetBlueAirways)的手机网站首页加载速度最快。
As Ana Patricia Botín, head of Banesto, a retail bank in the Santander group, says: “It is all very well being the Florida of Europe, but it would be nice to be the California as well.”
正如Banesto（西班牙Santander组织下的一家零售银行）的总裁AnaPatricia Botín所说，“把西班牙建设成为欧洲的弗罗里达固然美好，但是我们同时还希望西班牙能成为欧洲的加利福利亚。”
However, Hamilton South, a founding partner of HL Group, a retail consultancy, thinks the future of luxury retail may not be online but on television.
然而零售业咨询公司HL集团的创立人之一hamilton South认为，奢侈品零售业的未来或许并非线上销售而是电视销售。
The combined group accounts for 24% of retail deposits and 27% of retail mortgages in Britain.
合并后的公司占英国小额零星存款的24%和小额零星抵押贷款的27%。
"Apple indeed does things differently from the rest of the retail gang," said Kurt Barnard, President of the Barnard retail Consulting Group.
“苹果公司确实和其他销售团体做着不一样的事情，”巴纳德另说咨询集团的总裁，库尔特·巴纳德说。
According to the European Travel Retail Council (ETRC), a lobby group, sales have fallen by as much as 40% as passengers stay away, worried that goods they buy will be confiscated.
根据欧洲旅游销售理事会(etrc)称，由于乘客担心购买的商品会被没收，免税商店的销售量已下跌了40%。
Besides hotels, the Lotte Group also has chemical and retail businesses.
除了酒店，乐天集团也有化工和零售业务。
Infiniti Retail, a Tata group company, last month began opening "Croma" stores that sell electronics and household electrical goods sourced from a wholesale company in India fully owned by Woolworths.
Infiniti零售是Tata旗下公司，上月开始开设销售家用电器与电子设备的“Croma ”店铺，货源由一家Wool worths全资拥有的印度公司提供。
S. the National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
The National Retail Federation, a trade group, estimated that 212 million shoppers visited stores and websites during the first weekend of the holiday season, up from 195 million last year.
美国零售联合会预计，在节日季节的第一个周末，各家商店和购物网站迎来了2.12亿的购物者，高于去年同期的1.95亿人。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
Dashang Group is one of the countrys largest retail enterprises, large integrated major shopping center is the Main Business of Dashang Group.
大商集团是我国最大的零售企业之一，百货店、大型综合购物中心是大商集团的主营业态。
Compensation then includes a percentage of the sales of the business owner's entire sales group as well as earnings from their own sales to retail customers.
因此，报酬就包括了商业伙伴的整个销售群的销售额的百分比以及他们自己的零售顾客销售额的盈利。
We will utilize mathematics model to forecast the trend of the development of China retail market and draw a conclusion that Charoen Pokphand Group should step into China retail market.
本文利用计量模型对反映中国零售业市场发展趋势的指标进行趋势分析，得到正大集团应该进入中国零售市场的结论。
CDF Group also opens up her own chain of retail shops for offering western casual dining service.
集团同时设立零售门店开展欧式休闲餐饮服务。
Boom fluctuation signal control system of retail commerce monitors and regulates the boom process of retail commerce by using a group of red, yellow and green lamps.
零售商业景气波动的信号控制系统，通过一组指示灯信号系统来监测、调控零售商业景气运行的过程。
Oftel has rejected a suggestion that the network of BT Group PLC should be separated from its retail business.
Oftel拒绝了一份认为英国电信集团的网络部分应与其零售业务分离的提议。
The company will partner with Percassi, the Italian retail and real estate group, which will own and operate the stores as licensee.
它将与意大利零售和房地产集团Percassi合作，后者以被授权人的身份拥有和经营门店。
The software-driven Virtual Site Manager was developed in cooperation with Compass Group, a food service company, but the system can be applied to any retail application.
尽管此款由软件支持的虚拟现场管理系统是与一家食品服务公司合作开发的，但是其程序本身可以应用与所有的零售企业。
In order to assess candidates' team work ability, Apple Retail interview at the Specialist level will be arranged in the form of a group discussion seminar.
为了评估候选人的团队合作性，AppleRetail的Specialist面试将用小组讨论会的形式举行。
Van's Department Store, a retail section under Wanda Group, has become the second largest business driver for the group.
万达百货公司是万达集团下的零售部分，已经成为该集团第二大业务公司。
Yet another group involves wholesale and retail establishments. These would include auto and agricultural equipment dealerships, metal service centers, and scrap yards.
另外一些则主要在批发和零售行业，包括汽车和农业设备代理、金属服务中心以及废品站。
Jinan Hualian Group as a local retail enterprise, is being confronted with the competition from foreign capital.
作为济南本土的零售企业——济南华联集团，同样面临着外资零售的竞争和挤压。
Jinan Hualian Group as a local retail enterprise, is being confronted with the competition from foreign capital.
作为济南本土的零售企业——济南华联集团，同样面临着外资零售的竞争和挤压。
应用推荐