In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
The difficulty of persuading Chinese consumers to pay for products easily available in pirated form has meant Microsoft has in the past put limited focus on retail strategy.
要说服中国消费者在能够轻易获得盗版形式的商品时去购买正品是有难度的，因此微软在过去只将有限的工作重心放在零售战略上。
For example, a purchase can be accomplished online, over the phone, by mailing or faxing an order form, or in-person at the retail store.
举例来说，一次购买可以通过在线、电话、邮件、传真一个定单表格或者亲自到零售店来完成。
Look for the Light Touch, in a form similar to the current 6.5-inch prototype, in retail stores or restaurants later this year.
今年，你就可以在零售店或者餐馆中找到这种与现在的6.5英寸雏形外观类似轻触的屏幕了。
For example, Easter bunnies made of chocolate go on sale, and form. a common theme of decorations in retail stores, hotels and restaurants during the Easter season each Spring.
例如，每年春季复活节期间，都会销售用巧克力制成的复活节兔子，商店、酒店还有餐厅都会用兔子来进行装点。
As a result, nearly 50 US merchants have banded together to form MCX, which plans to store consumer data for its retail partners in separate silos so competing brands can't use the data.
于是将近50个美国的商家已经联合起来组成了MCX，目的是为它的零售合作方分仓存储数据，这样竞争对手就无法使用这些数据。
The nature of these vast retail combinations, should they ever permanently disappear, will form an interesting chapter in the commercial history of our nation.
百货公司是些庞大的百货零售系统，即使它们有朝一日永久地消失了，也将在我国的商业史上留下有趣的一页。
In order to assess candidates' team work ability, Apple Retail interview at the Specialist level will be arranged in the form of a group discussion seminar.
为了评估候选人的团队合作性，AppleRetail的Specialist面试将用小组讨论会的形式举行。
Specialized shop is an important form in retail sales, and it plays an important role in retail sale businesses.
专业店是零售领域中一种重要的零售业态，目前专业店在零售企业中占有举足轻重的地位。
As the highest form in retail trade, shopping mall's accurate position selection is the important premise for its success.
作为零售业最高业态的大型购物中心，准确的区位选择是其获得成功的重要前提。
The seemingly large jump to over 20 square feet per capita by 2004 reflected an increased market share of total retail stock in the form of shopping centers.
2004年反映出购物中心在总零售中的市场份额增加，人均面积大幅跃上20平方英尺以上。九十年代，同口径计算购物中心占国内零售存量的三分之二。
Bank, insurance, transportation, water and electricity supply, the retail business, service etc. profession, all are using standard form clauses broadly.
银行、保险、交通运输、供水电气行、商业零售、服务等行业都在广泛地使用着格式条款。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
What most defines the retail interior is its transparency through the use of a variety of public Spaces, each with there own distinctive form, height and expression.
最能展示商业内部氛围的，是在多样化公共空间中应用各种各样的透视处理，在每一种公共空间里，展示其独特的形式、高度及表情。
What most defines the retail interior is its transparency through the use of a variety of public Spaces, each with there own distinctive form, height and expression.
最能展示商业内部氛围的，是在多样化公共空间中应用各种各样的透视处理，在每一种公共空间里，展示其独特的形式、高度及表情。
应用推荐