The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
In some cases they may be corrected to resume the normal flow of events, in others they will make it impossible to meet the goal.
在某些情况下，他们可以被纠正以重新开始正常的事件流，在其他情况下，他们则达不到目标。
You should be able to eat and resume normal activities after leaving the surgeon's office or hospital.
这种感觉会在空气被排出后立刻改善。离开外科诊室或医院后，你就可以恢复饮食和日常活动。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods.
其目的是恢复正常的家庭活动，并提供一个重建生计的平台。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
At the earliest, normal train service is not expected to resume for three to five days.
火车最早也要三五天后才能恢复。
After 16 weeks of a treatment developed by Dr. Shear, she was able to resume a more normal life.
舍尔博士对她进行了四个月的治疗，之后她便能重新开始更正常一些的生活。
CASA gives Qantas the all-clear to resume normal service.
民航安全委员会一路绿灯使澳洲航空恢复正常运输。
Patients must be advised not to resume normal activities immediately upon returning home.
必须建议病人在回家后不立即进行正常活动。
According to a doctor's diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30-day's sick leave.
经医生诊断，乙方经过连续30天的病休，不能恢复正常工作的。
After awakening, the Swordsman strived to resume his normal life. But it was if his whole life was over, and he had to live it all over again.
梦醒后，云侠日夜努力恢复原来生活中的一切，而他彷佛一辈子过完了，又要再重过一次。
The data loopback test disrupts normal network communication. Normal communication will resume when test is complete. Do you want to continue?
数据环回测试中断正常网络通讯。测试完成后，正常通讯会复原。要继续吗？
To begin with, the interview process seems perfectly normal as the interviewer shakes their hand and starts to look at their resume.
开始时，面试过程看起来再平常不过了，面试官和应聘者握手后开始看简历。
You will notice that highlighting greatly reduces the performance of a VI. Click again on the Execution Highlighting button to resume normal execution.
你会发现使用高亮显示时，VI的执行速度会明显降低再一次点击高亮显示按钮会转入标准状态继续执行。
In the event of a false alarm or if the fire has been put out at its early stage , inform relevant Housekeeping shift leader to resume normal working.
如为误报或是火灾在初期就已被扑灭，当班管家应马上通知相关客房部主管保持原有工作状态。
In this article, the author analyze reasons and take some rectify and strengthening measures to resume the normal use of the ash pond.
本文通过分析，并采取纠偏及加固措施，使沉渣池恢复正常的使用。
The unhcr therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.
因此，专员署向回国者提供经济援助，帮助他们在越南重过正常生活。
IPS automatically shutdown if overload exceeds 120% of normal value for 10 seconds, IPS automatically resume work if overload comes to rated load.
当负载超过120%时，10秒后，IPS自动关闭输出；当负载恢复到额定负载后，IPS自动恢复正常工作。
Equipped to float with impermeable canvas skirts, these tanks were to propel themselves to the beach with an AD hoc propellor and then resume normal operation.
这些坦克车下截设有不透水帆布围裙，以便漂浮，并特设螺旋桨，以便向海滩推进，登陆之后即可照正常操作。
After an adequate time elapses for everybody to save face, relations resume as normal and all is forgotten.
在过去的很长一段时间里，大家都在这样保全面子。
Return mouse to cage after pulsing. Mouse will resume normal activities within minutes. EP does not cause any side effects on mouse.
脉冲后将老鼠放回笼子内，几分钟后老鼠恢复正常的活动，电穿孔不会对老鼠有任何的副作用。
Overhead lights signaled to engineer Rich Campana that the passenger train ahead was out of the way, and they could resume their normal speed of 40 miles per hour.
头顶上的灯向司机里奇·坎普纳发出信号，指示前面那辆客车已经开走，他们可以每小时40英里的正常速度继续运行。
The urgent need for effective detection of casing means of identifying the reasons, and to take measures to repair, oil Wells resume normal production.
急需采取有效的套管检测手段，查明原因，采取修复措施，使油水井恢复正常的生产。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
When the thermostats open, power to the motor is interrupted. When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation.
温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后，温控器将自动重新启动电机，泵设备又恢复正常运转。
应用推荐