The samples was dissolved in HNO_3 and the resulting solution was analysed directly.
试样溶解于硝酸后直接进行分析。
If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.
如果想把这个逻辑作为book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。
The resulting solution was cooled on an ice bath and 130 ml of concentrated hydrochloric acid was added drop wise.
将得到的溶液在冰水中冷却，并将130毫升浓硫酸逐滴滴入。
The resulting solution was cooled on an ice bath and 130 ml. of concentrated hydrochloric acid was added drop wise.
将得到的溶液在冰水中冷却，并将130毫升浓硫酸逐滴滴入。
Everything is useless if the resulting solution does not work as desired. Brown considers that for a solution to work it has to satisfy the following requisites.
如果作为结果的解决方案无法如预期那样运作，那一切都是徒劳的。
The resulting solution is directed into tubes containing a catalyst that is activated by UV light and causes the dissolved CO2 to react with water (H2O) to form methanol (CH3OH).
由此产生的进一步方案是将这样的溶液导入内容催化剂的试管中，其催化剂在紫外线的作用下使溶于水的二氧化碳（CO2）与水（H2O）反应，生成甲醇（CH3OH）。
In addition to the overall business context, for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution.
除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。
Learn about obstacles the authors had to overcome for each of these applications, and get an architectural overview of the resulting solution and the enabling technologies, tools, and techniques used.
介绍作者必须为每个应用程序去克服的障碍，并提供对最终解决方案、使用的技术、工具和技能的体系结构层次的概述。
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
Leffingwell's observations of the problem, his advice on the solution, and his description of the resulting best practices come from experience: he's been there, done that, and has seen what's worked.
Leffingwell对问题的观察、他对解决方案的建议，以及他对结果的最佳实践的描述都来自于他的经验：他已经深入其中、完成了工作，并且看到了效果。
In the resulting Package solution information dialog box, specify a destination for the exported information center.
在生成的Package解决方案信息对话框中，为导出的信息中心指定一个目的地。
This decouples consumers and providers, resulting in a more flexible solution that supports interactions between a wide variety of run time platforms, protocols, and message formats.
这将使用者与提供者分离，从而产生更加灵活的解决方案，能够支持广泛的运行时平台、协议和消息格式之间的交互。
Merging of parent DNA and subsequent mutation should not allow certain combinations of bits, because the resulting DNA will not be a valid solution to the original problem.
合并双亲的DNA和随后的变异应当不允许特定的一些位组合出现，因为得出的DNA可能不再是最初的问题的有效解答。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
By building a DSL that encapsulates all the cited above capabilities, you are basically centralizing all data services code, resulting in a highly adaptable and maintainable SOA-based solution.
通过构建dsl来封装上述所有功能，您本质上是在集中所有的数据服务代码，从而产生高度可适应和可维护的基于SOA的解决方案。
Test Implementer: the test Implementer writes the additional test code, runs the tests to validate the solution, then reports errors to the appropriate developer and tests the resulting fixes.
测试实现人员：测试实现人员将编写额外的测试代码，运行测试验证解决方案，然后将错误报告给相应的开发人员，并对修正后的代码进行测试。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
They also suggest considering the it maturity of the organization, the ROI or cost savings resulting, and the easiness of adoption of an s + s solution.
他们还建议仔细斟酌组织的IT成熟度、ROI或成本节约、以及采用s + S解决方案的难易程度。
The resulting BPEL code, because its code generated, should really not be modified or the round-trip solution can't be preserved.
由于BPEL的代码是生成的，不应该被修改或者逆向工程的解决方案也不支持。
This provides the context for the antipattern, that is, where a pattern was applied incorrectly and resulting in a problem or failed solution
此项提供反模式的环境，即模式应用不正确而导致问题或解决方案失败的情况
The solvent, sulfite liquor, is produced by burning sulfur and mixing the resulting gasses with a basic solution.
亚硫酸盐溶剂是通过碱性溶液混合吸收硫磺燃烧所产生的几种气体而制得。
It has shown that mixed solvent is more effective for the shellac than single solvent resulting in a low viscous solution and fast dry film.
试验结果表明，混合溶剂较单一溶剂对紫胶的溶解性能好，胶液粘度低，漆膜干燥快。
To provide a rinse solution to achieve the closed loop system, which will remove dragout, enabling high paint usage and resulting in clean coated products.
为闭路冲洗系统提供清洗液，冲洗掉由电泳槽中带出的浮漆，提高油漆利用率，从而得到清洁的产品。
The resulting simplicity of the solution improves the experience of the spectators and brings clear focus to the skiers jumping.
该方案的简单极致化提升了观众的体验，并将焦点集中在跳跃的滑雪者们身上。
When the number of grid is very great or viscous effects dominates or sometimes the speed of flow is low, the rate of convergence slows down dramatically, resulting in inefficient solution technique.
流体力学控制方程的数值求解过程中，当网格加密、粘性效应强或来流马赫数低的时候，流场收敛非常缓慢。
In a structured liquid detergent, surfactants are salted out of solution to form lamellar-phase droplets, the resulting opaque liquid becomes very stable and can suspend high levels of solids.
结构型液洗，表面活性剂盐析出溶液，形成层状相液滴，最终形成不透明的液体，它非常稳定且可以悬浮大量固体物。
Amitriptyline hydrochloric reacts with fast green to form ion-association, resulting in the significant enhancement of resonance light scattering(RLS) in weak acid solution.
在弱酸性条件下，盐酸阿米替林和固绿依靠静电作用形成离子缔合物，使体系的共振光散射明显增强。
The errors resulting from the neglecting the electric scalar potential are analysed using numerical models. The 3D-numerical solution is verified by the analytic solution.
通过实际算例研究了忽略标量电位所引起的误差，用解析解答验证了三维数值解的正确性。
The errors resulting from the neglecting the electric scalar potential are analysed using numerical models. The 3D-numerical solution is verified by the analytic solution.
通过实际算例研究了忽略标量电位所引起的误差，用解析解答验证了三维数值解的正确性。
应用推荐