The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
Yesterday's result does not guarantee success in the second stage, when much more difficult issues will need to be addressed.
昨天的结果并不能确保第二阶段获得成功，一些困难得多的问题须在该阶段解决。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
That result was confirmed by the second experiment which, instead of looking at the amount of spending and volunteering, looked at how conspicuous it was.
这个结果同时得到了第二个试验的证明。在第二个试验中，研究人员们并没有研究男女性在挥霍与助人行为中的程度，而是他们的这些行为引起了多少的注意。
The second result is that the Arctic, a place where any warming trend would be amplified by changes in local absorption of heat as the ice melts, does indeed show signs of rapid warming.
第二，是北极的冰化。在北极，气候变暖的迹象更明显，因为大量的冰吸热融化，显示气候在加速变暖。
Teacher: "I have two questions, it isn't necessary to answer the second question if you know the result of the first question."
老师：“我有两个题目，你若能答出第一题就不需答第二题。”
As a result, the camera can shoot an incredible 10 shots a second, refocusing all the way.
因此，这款相机能够最高连拍速度达到了10张/秒，由于半透镜技术的特性，在连拍时能够连续自动对焦。
Malaria can result in miscarriage and low birth weight, especially during the first and second pregnancies.
疟疾可以导致流产和低出生体重，尤其在第一胎和第二胎期间。
It adds together the register in the second operand with the constant in the third operand, and stores the result in the register specified in the first operand.
它将第二个操作数内的寄存器与第三个操作数内的常量加在一起，并将结果存储在第一个操作数内指定的寄存器中。
Its first parameter is the command to send; the second parameter is the full multi-line outputted result.
它的第一个参数是要发送的命令；第二个参数是完整的多行输出结果。
Therefore, the result returns only the addresses from the first instance because the element does not exist in the second instance.
因此，结果仅返回第一个实例中的地址，因为第二个实例中不存在元素。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
The difference is that the intermediate result must be converted using milliseconds per second.
区别在于中间结果必须使用每秒的毫秒数进行转换。
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
最终，韩国的“T - 50金鹰飞机”遭到了第二次失败，这是继去年在阿拉伯联合酋长国(uae)的喷气教练机竞争中失败后的再次失败。
A second demand-related costeffect will result from the fact that insurance,(even with deductibles andcopayments, drives a wedge between the cost of a service and its price, and soincreases demand.
第二个需求相关的影响源自保险，（即使有免赔和自负）像楔子一样嵌入服务成本和价格之间这一事实，因此，将导致需求增加。
It's a result that has made the Nigerian mobile phone market the second largest in Africa.
这一结果使纳米比亚的移动电话市场成为非洲的第二大市场。
The second query evaluated USES an SQL statement that returns thousands of result set rows.
测试的第二个查询使用了一条将返回包含数千行数据的结果集的sql语句。
As a result, this method for displaying second level work items can save a lot of time (See Figure 6 for details).
结果，显示第二层工作项的该方法可以节省大量的时间(查看图6获得更多的具体信息)。
It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
This two-pass approach transforms the document twice, with the result of the first XSLT transformed by a second XSLT.
这个两段式方法转换文档两次，结果是第二个XSLT转换第一个XSLT得到的结果。
As a result, nonfarm workers' productivity grew at a 6.6% annualized rate in the second quarter, the most in six years.
结果，第二季度非农就业职工生产率折合年率增长6.6%，为6年来最大增幅。
A second or two later, the SOAP response should update as well as the result field.
一两秒钟之后，此SOAP响应应该同结果字段一起被更新。
The second analyzer removes redundancy, whenever possible, that was created as a result of the combination.
第二个分析器删除由于组合造成的冗余(只要可以删除)。
User IDs are added only once to the result set, if the same user ID is returned by a second query, it will be ignored.
用户ID仅添加到结果集一次，如果第二个查询返回相同的用户ID，则会将其忽略。
Felipe got a really good start which formed the basis of his final result: he had a difficult weekend and I am sure this second consecutive podium is pleasing for him.
马萨的起步非常好，这决定了他的最终名次：他度过了一个非常困难的周末，连续第二次登上领奖台是对他的一个安慰。
The result of that join operation then becomes the first input to the second join operation (also a nested loop join).
该联接操作的结果就成为第一个联接操作输入到第二个联接操作（也是一个嵌套循环联接）。
As a result, the camera can shoot an incredible 10 shots a second, refocusing all the way. Sony says no other camera in the world can do that.
因此，这款相机能够最高连拍速度达到了10张/秒，由于半透镜技术的特性，在连拍时能够连续自动对焦。索尼表示，全球没有第二部相机能过做到。
应用推荐