But sometimes mechanics come about as a result of looking for an answer to something else entirely.
但有时机制也可能来源于某种结果——为了其他某个完全不相关的事情所寻找的结果。
Like everything else in my life, it seems to have been the result of a series of accidents.
就象我生命中的所有其他事情一样，它看起来就像一系列偶然事件的结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
Having anything else before it will result in a fatal error.
在它的前面添加任何内容都会导致一个致命的错误。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
Everything else - performance measurements, statistical calculations, and the result report - occurs automatically.
其他所有工作(性能度量、统计数据计算和结果报告)都会自动完成。
The truth of the matter is that every dollar we make is the result of some amount of time spent doing something for someone else.
事实是每一块我们挣的钱都是为某人做某事所消耗的时间的结果。
The ones that have matching attributes are returned; everything else is tossed out of the result set.
属性匹配的返回，其他的则在结果集中排除掉。
As a result, I'm not getting challenging assignments, and instead I'm getting stuck with the tedious tasks no one else wants.
因此，我并没有接到任何挑战性的工作任务。我被分到的都是别人不想做的活，枯燥而且乏味。
The result is truly an appliance: simple to operate, easy to maintain, and better than just about anything else at what it does.
最终得到的设备易于操作、维护简单并且比任何其他同类设备都更优秀。
The result is a surreal, out-of-body tourist experience, where you feel dislocated from just about everywhere else, but euphoric and inspired by what is in front of you.
这反而带给你意想不到的旅行体验，你会感到不知身在何处，但仍为你眼前所看到的一切深深迷醉。
Therefore, any throughput gains that occurred when we increased the memory were the result of changes in physical memory and not something else.
因此，增加内存时获得的性能提升源于物理内存的改变，而非其他东西。
What else could result from Congress's fury at runaway executive pay, outrageous Wall Street bonuses and handsome rewards for failure?
国会对无法控制的高管薪酬、令人愤慨的华尔街奖金和投资失败仍大方奖励愤怒不已，谁还能期待能有什么好消息呢？
The result is an else if statement, which is shortened to elif, as demonstrated in Listing 6.
结果是一个elseif语句，简写为elif，如清单6所示。
How can spending time doing something else result in more time to get your work done?
花功夫做别的事情怎么可能有更多时间做好工作呢？
But my parents made sure I knew that my success was a result of the benefits I had, that it should not lead me to believe that I was better or more special than anyone else.
但是我的父母要确定我知道我的成功是由于我拥有各种便利，成功不会使我相信我比其他任何人更好或着更特殊。
When we view someone else yawn, the mirror neurons in our brain become activated in a similar way and as a result we copy the yawn.
当我们看到其他人打哈欠时，大脑内的镜像神经元进入类似的活跃状态，使得我们被传染打了哈欠。
If #3 yielded a match, that result is used. Else the match from #2 is used.
如果第3条规则产生匹配的话，结果被使用。否则，如同从第2条规则被使用。
I am afraid not. The director needs the result of the meeting tomorrow. So would you have someone else in charge attended?
恐怕不行。董事明天就需要会议的结果。所以你能不能叫其他负责的人出席呢？
The result demonstrated that phytoplankton species complexities exist marked difference, and community constructions are different else between two reservoirs.
结果表明：两个水库水质状况明显不同，富营养化特征差异很大，浮游植物种类组成、群落结构也迥然不同。
If #3 yielded a match, that result is used. Else the match from #2 is used.
如果第三步产生匹配，则使用这个结果。否则使用第二步的匹配结果。
If #3 yielded a match, that result is used. Else the match from #2 is used.
如果第三步产生匹配，则使用这个结果。否则使用第二步的匹配结果。
应用推荐