Their targets are often restructured as partnerships.
他们的目标通常重新调整为合伙企业。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
The iOS Toolkit includes several bug fixes, and the project has been restructured.
iOSToolkit包括一些bug修复，而且此项目已被重组。
Within WHO, we have restructured our work in malaria and created a new Global malaria Programme.
在世卫组织内，我们对疟疾工作进行了重组，创建了一个新的全球疟疾规划。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
But Dubai World's other debts remained to be restructured.
但是，迪拜世界的其它债务仍有待于进行重组。
The court system was radically restructured by the Judicature Acts of 1873-1875.
根据1873- 1875年间的《司法组织法》，法院体系已经得到根本性的重组。
After hearing those comments I restructured my presentations - less lecturing, more sharing.
听到这些评论后，我改变了我的演讲——少讲课，多分享。
Compressing the restructured file with gzip/'zlib' adds another quarter second to the process time.
用gzip/‘zlib’压缩已重新构造的文件使处理时间又增加了四分之一秒。
Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
教育和工作模式可以重塑，以此教授和传播精神集中和专注的能力。
In Spain the group is fighting a price war and its Italian and Belgian businesses are both being restructured.
在西班牙，家乐福集团陷于价格战泥潭，它在意大利和比利时的业务也正在被重组。
Mortgage servicers, lenders and borrowers will receive incentive payments for the success of restructured loans.
抵押服务公司、放款方以及借款方将因重组贷款的实施而收到奖励。
Lenovo and its major U.S. rivals, Hewlett-Packard Co. and Dell Inc., have restructured in recent months to cut costs.
联想集团和美国主要竞争对手惠普公司(Hewlett - Packard)以及戴尔公司(DellInc .)最近几个月都进行了重组以削减成本。
The DB2 catalog has been restructured to reduce lock contention by removing all links in the catalog and directory.
通过移除系统目录（catalog）和文件目录（directory）中的所有链接，DB2 系统目录进行了重构，以便减少锁争用。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
This newspaper has repeatedly argued that the debts of Greece, Ireland and Portugal are unpayable and must be restructured.
本刊反复说明希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务无法偿还，必须进行重组。
The top tax rate would be "restructured…without changing its objective", he said in a televised address on New Year's Eve.
新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。
Both lenders and the overall economy would be better off if more delinquent mortgages were restructured rather than foreclosed.
如果更多的无偿还能力的抵押贷款进行重组而不是取消赎回权，那么放款者和整个经济的状况会好些。
You can see the type substitution code in action in the output at the bottom of Listing 6 (restructured slightly for formatting).
在清单6底部的输出中(为了格式化稍微重新调整了结构)，可以看到类型替换代码的作用。
So if the cash flows fall short of the interest payments, they need to be restructured — at a big cost to the investors who own them.
因此一旦现金流不及利息支出所需，这些证券就面临重组——而持有这些债券的投资者将付出高昂代价。
He says young workers saw older generations throw themselves into their work, only to face job and pay cuts as companies restructured.
他说年轻的上班族看到老一辈们全身心的投入工作但只能眼睁睁的在企业重组时面对失业和减薪。
International Diabetes: So do you think the ACCORD could be restructured to study that very point with perhaps mortality being lowered?
《国际糖尿病》：那么你认为ACCORD研究是否可以进行重新设计，来研究其是否可以降低死亡率？
It is also interesting that the compression of this restructured XML is within 7% of the best-obtained compression of the original textual Weblog.
同样令人感兴趣的是，这一重新构建的XML的压缩在原始文本形式的Weblog获得的最佳压缩的7%以内。
However, when composing XML documents, it is common that large datasets need to be joined and restructured to match the desired document structure.
但是在编写XML文档时，通常要联接和重构大型数据集，以匹配所需的文档结构。
The restructured meat technology has since been used to make, among other things, chicken nuggets and many other products you see in the grocery store.
再造肉工艺自发明以来已经被用于食品业各个领域，比如炸鸡块和你能在食品杂货店里看到的许多其他产品。
If your goal was to extract data from a datastore and present it in a tagged or formatted way, but not heavily restructured, you might find that XQuery meets those needs.
如果目标是从数据存储中提取数据，然后以带标签或者格式化的形式呈现数据，不需要大量改变结构，那么您可能会发现XQuery能够满足这些需要。
The series of conveyors is restructured and improved by our factory by introducing the same kind of machine from foreign countries which has filled the gap in China.
该系列输送机是我厂引进、吸收、改进国外同类设备而成，填补了国内空白。
The series of conveyors is restructured and improved by our factory by introducing the same kind of machine from foreign countries which has filled the gap in China.
该系列输送机是我厂引进、吸收、改进国外同类设备而成，填补了国内空白。
应用推荐