The president is calling for spending restraints in some areas.
该总统要求在一些领域限制开支。
More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.
在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
Increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.
促进使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。
Axis2 enables most of the data binding frameworks available today without restraints.
Axis2支持目前可用的大部分数据绑定框架，而且没有任何限制。
Making these changes remove some system resource consumption restraints for the user ID.
做出这些更改将消除该用户ID 的某些系统资源消耗约束。
With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.
由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求，住房销售开始降温。
Half of all countries do not have laws requiring the use of child restraints (e.g., child seats and booster seats).
所有国家中有一半的国家没有要求使用儿童约束装置(例如儿童安全座椅和儿童加高座椅)的法律。
But figuring out what mix of incentives and restraints should be written into the program has proved extremely tricky.
但是，要准确弄清楚应写入程序中的各种奖励和限制是非常棘手的。
A buckle held the restraints in place. But the position of the buckle often caused severe injuries in bad crashes.
但是这枚扣子的位置常常在剧烈的碰撞中导致严重的伤害。
Butter won, and oleomargarine was taxed and placed under other restraints that persisted on the Federal level until 1950.
黄油最终获胜，代黄油被征税并置于联邦限制下直到1950年。
Capacity restraints, already beginning to show in some modes, will result in higher rates, perhaps as soon as this year.
在某些模式下运能上限已开始显现，最快可能在今年就会导致更高的费率。
These include limiting speed, reducing drink-driving, and increasing the use of seatbelts, child restraints and motorcycle helmets.
这些措施包括限速、减少酒后驾车并增加使用安全带、儿童约束装置和摩托车头盔。
The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.
日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件：弃用的火箭级、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。
Such restraints, Microsoft contends, undermine competition — and thus pose a threat to consumer choice and better prices for online advertisers.
微软坚持说这些限制都阻碍了竞争，这压缩了消费者的选择，在线广告客户也不能享受更好的价格。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
这些约束可以有不同的形式，或不同的权利结构，界定着经济制度的本质。
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Unfortunately, size and scope restraints do not allow for a comprehensive coverage of all available PHP frameworks. This series focuses on three frameworks.
可惜，本文的长度和范围限制不允许全面介绍所有可用的php框架。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
应用推荐