The Welsh also appeared to be rather restrained with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
The author did the experiment with multiple analogical electron targets so that the targets were restrained with simpler method in the television tracking system.
作者采用模拟多个电子目标进行实验，结果表明，电视跟踪系统中可以用较简单的方法抑制多目标。
For satellite data transmission scheduling problem (SDTSP) restrained with time Windows and resources, ant colony optimization algorithm based on solution construction graph model is proposed.
针对具有时间窗口和数传资源限制卫星数传调度问题，提出了基于解构造图模型的蚁群优化算法。
The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
With Sir Christopher Wren's cathedral as a backdrop, Mr Brown insisted "markets need morals" and claimed he was something of a lone voice in arguing in the past that markets should be restrained.
在克里斯托弗·雷恩爵士(Sir Christopher Wren)的大教堂中，布朗坚称“市场需要道德”，并声称，他过去几乎是唯一主张市场应受到约束的人。
First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon.
首先，多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具，并且应被严格限制，以防止运用其时出现不确定的情况。
With Seoul's population burgeoning and the city limits restrained by geography, where to put everyone?
随着首尔人口不断增长，而城市又受地理条件限制无法扩张，多出来的人该往那儿搁啊？
Mr Ingrassia tells Detroit's story with economy, vigour and restrained fury.
英格拉西亚先生惜墨如金，带着有节制的愤怒生动地讲述了底特律的故事。
With the clustering feature analyzed, restrained function and pattern similarity are introduced. Then the algorithm of improved FCM is presented.
通过对模糊c均值算法聚类特性的分析，引入了约束函数及模式相似度的概念，提出了改进的FCM算法。
With the issue and implementation of the Higher Education law, running schools independently for colleges and universities are restrained as well as secured in law.
随着高等教育法的颁布实施，高校自主办学有了法律的约束与保障。
He wondered at this, not knowing the pathetic figure he had become in her eyes. She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.
他对此感到惊奇，不知道自己在她眼里已经变成了一个可怜虫。她努力克制住自己，不让自己的声音发抖。
In practice, when two elements with "restrained warping" come together at a sharp Angle, you need to couple the displacements and rotations, but leave the out-of-plane warping decoupled.
实际上，当两个“约束扭转”的单元以一个尖锐的角度组合在一起的时候，你需要耦合他们的唯一合转角，但是它们平面外的自由度解藕。
The results indicate that the heart could be excited by lanthanum ions of low concentration, and with the concentration of lanthanum ions going up, the heart was restrained.
结果表明，低浓度的镧离子对蛙心有短暂的兴奋作用，随浓度的升高，镧离子对蛙心的作用会由兴奋转向抑制。
The Coke Plant had many packing concrete cooling towers, with low running efficiency and high running cost because of many years of use, which severely restrained the saving of economic cost.
焦化厂现有多台填料混凝土冷却塔已投用多年，运行效率低下，运行成本高，已严重制约经济成本的节约。
Numerical results are presented for the rectangular plates with two opposite edges elastically restrained a-gainst transtation and the others elastically restrained against rotation.
并给出了一对边有转动弹性约束，另两边有横向弹性约束的正方形板的数值结果。
Fitting the fringe data with polynomials can improve the speed and accuracy in fringe extracting, and restrained the noise at the same time.
用多项式对条纹数据进行拟合，提高了条纹提取的速度和精度，同时也起到了噪声抑制的作用。
Compared with pure iron catalyst, the iron oxide coating obviously restrained diamond nucleation and with the increasing of the thickness of the coating the restraining became more obvious.
与纯铁触媒相比，氧化铁包覆层对金刚石成核具有明显的抑制作用，而且随着包覆层厚度的增加，抑制作用更明显。
The problem for emergency combinatorial dispatch scheme with a restrained demand is discussed in this paper.
本文讨论有资源需求约束的多出救点应急组合调度方案的求取问题。
Restrained recovery stress increases with increasing of temperature, and the maximum recovery stress is achieved after reverse martensitic phase transition is finished.
回复应力随着温度的升高而增大，最终达到最大回复应力。
The variation of swell stress shows that with the increase of swell stress, the diffusion of water in GCL will be restrained, and water penetration stopped, so GCL has a water-proofing effect.
膨胀应力的分阶段变化表明：膨胀应力的增加会阻止水在GCL中扩散，进而抑制水渗透，达到防水效果。
Restrained in the legal stipulation, US's banking circles in order to compete with other local bank in the world effectively established the standby letters of credit.
受制于法律的规定，美国的银行界为了与世界上其他地区银行开展有效的竞争而创设了备用信用证。
The drug resistance of tumor cell is related with many agents, the most important agent is that the apoptosis of tumor cell is restrained.
肿瘤细胞耐药与多方面因素有关，其中肿瘤细胞的凋亡受到抑制是一个重要的方面。
In some cases, major depression may result from nutritional deprivation. Individuals with anorexia nervosa may lack spontaneity in social situations and may be emotionally restrained.
有些病人严重抑郁，这通常是营养不足引起的，厌食症患者在社交场合缺乏自发性，在情感上会很拘束。
With the abolishment of all restrained measures to the foreign Banks by 2006, the state-owned commercial Banks will confront with the drastic competition and austere challenges from the foreign Banks.
到2006年，随着对外资银行所有限制性措施的取消，国有商业银行将面临外资银行的激烈竞争和严峻挑战。
The phase composition of hydration product was determined with semi_quantitative step_scanning XRD and the restrained expansion of mortars was measured.
用步进扫描半定量XRD法确定水化产物的物相组成，同时测定胶砂试件的限制膨胀率。
The phase composition of hydration product was determined with semi_quantitative step_scanning XRD and the restrained expansion of mortars was measured.
用步进扫描半定量XRD法确定水化产物的物相组成，同时测定胶砂试件的限制膨胀率。
应用推荐