He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
We want to lead the way in restoring the health of the ocean for future generations.
我们要带头为子孙后代着想，恢复海洋生态健康。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
So far we have been talking all semester about restoring and preserving pieces of art, like ancient frescos, early oil paintings, etc.
到目前为止，我们整个学期都在讨论如何修复和保护艺术品，比如古代壁画、早期油画等等。
Since the late 1990s, the government has stopped building large dams, instead focusing on removing existing dams and restoring natural habitats.
自上世纪90年代末以来，政府已经停止建造大型水坝，而是专注于拆除现有水坝，并恢复自然栖息地。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Backing up and restoring TDB files.
备份并恢复TDB文件。
Backing up and restoring server images.
备份与恢复服务器映像。
The Turks are busy restoring Ottoman monuments.
土耳其人们正忙着重建奥斯曼纪念碑。
Wage cuts are now restoring lost competitiveness.
现在减薪正在恢复失去的竞争力。
Much depends on restoring security to the streets.
形象的重塑很大程度上取决于恢复街道治安。
Allowing the user to control form saving and restoring.
允许用户控制表单保存和恢复。
How is restoring external backup done on the RS secondary server?
在RS次要服务器上如何恢复外部备份？
Whether this will succeed in restoring stability remains to be seen.
这种做法能否成功地恢复稳定尚且不得而知。
It is not necessary to restart the server after restoring the index.
没有必要在恢复索引以后重新启动服务器。
Data can be restored without restoring the full database server on another instance.
不需要恢复整个数据库服务器就可以在其他实例上恢复数据。
And even when the crisis has abated, restoring Europe to health will take many years.
即便这场危机有所减退，欧洲的恢复也需要许多年。
That means restoring an ecosystem—whether a pond or an entire coastline—is no easy task.
这一发现意味着，恢复一个生态系统的原貌——不管是一个小小的池塘，或是一整条海岸线，都绝非易事。
Subsequent backup images do not need to contain all of the table spaces you are restoring.
随后的备份映射不需要包含正在恢复的所有表空间。
The team is working on resolving this issue now and restoring all the reviews on the site.
技术小组正在致力解决这个问题并恢复站内的所有评论。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
An offline policy is applied to a machine that is used for backing up and restoring database images.
离线策略应用到用于备份和恢复数据库映像的机器。
The restore for table Spaces or database can be done by restoring a backup image and rolling forward.
表空间或数据库的恢复可以通过恢复备份映像和前滚来完成。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
应用推荐