Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
The role of ECMO in Supportive treatment : it can make patient restore and maintain circulation stabilization and win opportunity and condition for further dredging blocking vessel .
ECMO在治疗中所起的作用：使患者恢复并维持循环稳定，为进一步开通梗塞血管赢得时机和条件。
The previous lack of understanding has led to Mother Earth having to take her own action to cleanse the Earth, and restore it to its pristine condition.
过去缺陷的认知已经让地球母亲不得不以她自身的行动清理了地球，并且恢复到她原本的状态。
Activists say many of these facilities are polluted and want the United States to restore them to their natural condition and pay all of the clean up costs.
环保人士说，许多这类场地都被污染了，他们希望美国将它们恢复到原来的状态，并负担所有的清理费用。
It can promote the growth of skin cells in extreme condition, enhance the defense function of skin, restore the function of skin, promote the regeneration of cells, and rebuild the barrier function.
可促使极端条件下皮肤细胞生长并增强皮肤的的防御功能，它具有恢复皮肤功能、促进细胞再生及重建屏障功能的作用。
If the force P is reduced or made zero, the elastic force will restore the spring to its original unstretched condition.
如果力P减小或变为零，那么弹性力就使弹簧恢复当初的未伸长状态。
Based on this conclusion, the paper deduced that it is possible to restore the nitrogen fertility under natural condition.
据此结论，该区域可在自然条件下恢复土壤氮素肥力。
People can store a file with a smaller storage space without changing the file's own condition, and can restore the file; that is the purpose of data compression and decompression.
人们可以将文件在不改变其本身的条件下，将其以更小的占用空间存储，并且在需要的时候将文件恢复成原有的样子，这就是压缩目的。
To restore the original occurrence condition of a primary sedimentary structure is a routine work for palaeocurrent analysis.
恢复原生沉积构造的原始产状要素，是古水流分析中的一项重要基础工作。
If your job workload is not very heavy, you may try to work. At the beginning you could work for half a day and gradually restore full-time job according to your recovery condition.
如果您上班的工作量不是很大，您可以试着去工作，从半天开始，根据身体状况逐渐恢复至全天工作。
It is introduced how to regulate the process and restore a normal operation of the sewage treatment system on condition of a loading shock.
在此介绍了针对负荷的冲击，如何调整工艺，恢复污水处理系统正常运行。
Nevertheless, under pressure from environmental groups, Congress amended the law in 1986, ordering the EPA to restore Superfund sites to nearly pristine condition—a virtually impossible task.
要求环保组织将超巨额基金所涉及的场所差不多恢复到原来的状态—这几乎是不可能的事情。
Plus, it's a simple matter to hose off the outrigger pads and restore them to like-new condition.
另外，可以简单地关闭支架垫的软管，然后使其恢复全新的状态。
No matter what Mother Earth or you suffer, there are plans to restore everything to a pristine condition.
地球之母和你们所遭受的苦难都不是问题，计划在取回所有一切回到最初的状态。
Initially, a team of operators and technicians follow a systematic approach to restore the equipment to basic condition and characterize recurring problems.
首先，由操作员和技术人员组成的一个团队遵循一种系统的方法使设备恢复到基本状态并分析重复出现的问题。
It absorbs into the skin easily to condition, soften and help restore the skin's natural moisture barrier and provides moisturisation that lasts up to 24 hours.
能容易被皮肤吸收，有效修护、软化及修复肌肤的天然补湿膜，令肌肤24小时得到滋润。
Planting and seeding can restore and reconstruct vegetation in without irrigation region on condition that water is short in secondary bare land.
在荒漠植被难以自然发生的次生裸地，当不易获得水源时，可采用无灌溉人工植苗造林和直播造林方法进行植被恢复重建。
Until 2002a. D, an half and a century later, the people of Dali determined to restore the Chongsheng temple on the ruins so as to end the condition of "pagodas without a temple".
直到一个半世纪后的公元2002年，大理人终于决定，在废墟上重新修建崇圣寺，这才结束了150多年有塔无寺的局面。
Until 2002a. D, an half and a century later, the people of Dali determined to restore the Chongsheng temple on the ruins so as to end the condition of "pagodas without a temple".
直到一个半世纪后的公元2002年，大理人终于决定，在废墟上重新修建崇圣寺，这才结束了150多年有塔无寺的局面。
应用推荐