Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
She drew me to her, and we rested in silence.
她把我往身边拉了拉，我们静静地休息。
Passengers on flying boats rested in soft seats.
空中飞船里旅客坐着柔软的座椅。
The bird glided downward and rested in the grass;
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；
The boat must be rested in surveying depth of water.
测水深时，船必须处于静止状态。
The kite rested in the corner the day before, is discarded at the crossroad;
昨天的风筝在角落，被谁丢到了路口；
The small town on the way Left Nanxun, we rested in a hotel of this small town.
《赶路经过的小镇》离开南浔古镇，当晚就住在这家宾馆。
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
在经过了周中的休整后，哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
While his head rested in her lap, the boy could pick the queen's pocket and steal the key.
当他把头躺在母亲的膝上时，便可顺势窃取王后衣兜里的钥匙。
The shift has left parents struggling to set rules that will keep their teens rested in today's age.
这种转变使得父母们不得不订立规定，保证他们的孩子能够在这个时代有足够的休息时间。
Usually clear and transparent, other varieties include those that are aged or rested in oak casks.
龙舌兰酒通常酒体清亮，透明，还有的品种则在橡木桶中长久存放。
The size of a kitten23, she'd rested in the pockets of my sundresses and I'd take her all over town.
那时的她只有小猫一般大，我把她放在背心裙的口袋里，带她逛遍了整个小镇。
Then the creator of all things commanded, and said to me: and he that made me, rested in my tabernacle.
那时，创造万物的主宰，给我出了命令，也告诉了我；那造化我的，给我的帐幕指定了位置。
Your body will be busy digesting your dinner while you are trying to sleep, so you won't feel rested in the morning.
在你试图想要快点入睡的同时，你的身体正在忙于消化你的晚餐，所以当你在早晨起来时你感觉就像没有睡过一样。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩子则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。
Many of us played tonight gritting our teeth because of an emergency situation, as we would've been rested in other circumstances.
今晚我们绝大多数人都咬牙切齿因为突发的紧急情况，因为我们本应该在别的环境中获得休息。
The Cavaliers haven't played since Wednesday, a hiccup in the schedule that means they'll be well-rested in addition to being at home.
骑士队从星期三起一直没有比赛，一个短暂的间歇意味着他们在主场得到了更充分的休息。
Inside, the body of Khufu rested in a great stone coffin. His body was preserved to last forever, and many treasures were buried with him.
塔内，胡夫的尸体被安放在一个大石棺里，尸体做了防腐处理，可永久保存，另外还有许多金银财宝陪葬。
The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.
树木为山搭起了框架，在他们上面，延伸着一段大海，而其上的天空，像一面平静的帆，静静地休憩着。
The satisfaction of prevailing on one of the most worthless young men in Great Britain to be her husband might then have rested in its proper place.
也不必让舅舅去说服全英国最下流的一个青年的她确定夫妇的名份。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
She buried her head in her arms and cried and cried, till she forgot what she was crying about, and just rested in the beautiful darkness behind her eyelids.
她把头埋在手臂里不断地哭，一直到都忘了自己为什么哭了，才合上眼睑在美丽的夜空下渐渐睡去。
Today, as my grandfather (a military doctor, war hero, and successful business owner) rested in his hospice bed, I asked him what his greatest life accomplishment was.
今天，当我的祖父(一个军医、战斗英雄，并且是一个成功的商人)躺在病床的时候，我问他毕生最大的骄傲是什么。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers.
这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观，期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers.
这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观，期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
应用推荐