His parents named him after a kind of steak: the famous beef of Kobe, Japan, which they saw on a restaurant menu.
他的父母的名字命名的一种牛排他：在日本神户，他们在一家餐馆菜单上看到著名的牛肉。
For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.
对于好几代的就餐者来说，带走饭店的菜单一直是他们保留一段记忆或记录某次旅行或航行的手段。
The restaurant menu and other hotel information should beoffered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
The restaurant menu and other hotel information should be offered in Mandarin, fruit should always be served in portions, never whole.
餐厅菜单、酒店信息将提供中文版本，水果应以小分量提供，而不是整只摆放。
If the wedding comparative forms of leisure, such as buffet, you can place a piece of writing in the front of the restaurant menu chalkboard.
如果婚宴形式比较休闲，比如自助餐，你可以在餐厅门口放置一块写有菜单的黑板。
The Waiter must be familiar with the menu and ingredients, the method of cooking and the approximate time it takes to prepare each item of the restaurant menu.
服务生必须熟知菜品的成分，制作方法以及每道菜品大概的出品时间。
"Simple" is a variety of art forms must follow the general principles, is the so-called "silence speaks for" the hotel restaurant menu design, especially to do this.
“简洁”是各种艺术形式都必须遵循的普遍原则，正所谓“无声胜有声”，酒店餐饮菜单设计尤其要做到这一点。
About diet, you must remember many restaurant menu with a famous "Buddha", it is the food of a monk to be confused by perfume, imho, across the temple walls to enjoy.
谈到饮食，大家一定记得许多饭店的菜谱有一道名菜“佛跳墙”，据说是一个僧为美食的香所惑，不顾清规戒律，越过庙墙来享用。
If a graphic designer primarily works on restaurant menus, she should be able to say how a menu can be used to push a specific dish, as well as details that have less to do with the design.
比如说作为一名主要为餐厅 设计菜单的平面设计师，她就应该具备向客户说明一份菜单如何才能用来推销某种特定菜肴的能力，说明的内容还要包含那些与设计不是很相关的细节。
In a restaurant, people usually choose food and drink from the menu.
在餐馆里，人们通常从菜单上选择食物和饮料。
We're a French restaurant, we're renowned for our classics so they have to be on the menu, but we have evolved.
我们是一家法国餐厅，我们因我们的经典美食而声誉卓著，所以它们必须出现在菜单上，但我们也不断演变。
Like diners at a fancy restaurant with no prices on the menu, customers may not even know what the charges are until the bill arrives.
这就好比食客进了一家奇异的餐厅，里面的菜单都没有标价，食客到了结账的时候才晓得花了多少钱。
And they found that nothing changed. The total number of sales and the average calories per order were the same, regardless of whether the restaurant labeled its menu.
他们发现并没有什么改变：出售的总数以及每份订餐的平均卡路里还是老样子，人们根本不考虑餐馆是否在菜单上标示出营养成分。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
In fact, Sandra picks out the menu, the decor, the Bess-branded merchandise sold in the gift shop, and oversaw the renovation of the building where the restaurant resides.
事实上，桑德拉对在礼品店内销售的货单、装饰品、贝斯牌的商品很挑剔，甚至还对餐馆大楼的维修都要过问。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
The larger-than-life character is famous for promoting the gut-busting restaurant in Arizona with its unhealthy menu of huge hamburgers, milkshakes and fries cooked in lard.
位于亚利桑那州的餐厅有巨型汉堡，奶昔和猪油炸薯条在它的不健康菜单上，这位带有传奇色彩的人物因提倡那胆大包天的餐厅而闻名。
Like in Texas, in a five-star hotel I go to the restaurant and there is a menu. On the left side is hamburgers, meat, chicken, fish, vegetarian.
像是有一次在德克·萨斯的一家五星级酒店我去餐厅吃饭，菜单的左侧是汉堡包、猪肉、鸡肉、鱼和蔬菜。
And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
We reached Pomos at lunchtime, and settling at a breezy table at a restaurant, we tucked into its famous fish feast - a daunting menu of mussels, octopus, cuttlefish, giant shrimps and crabs.
中午时分，我们到达弗默斯(Pomos)，在餐馆里找了个通风的位置坐了下来，痛痛快快地享受了一顿海鲜盛宴——蚌类、章鱼、墨鱼、龙虾和螃蟹让人大快朵颐。
A local restaurant in Los Angeles, Hugo's, has an item on their menu called "the New American Burger," here is how they describe it.
洛杉矶当地的一家饭店，Hugo ' s，在他们菜单上有一项名为“新美式汉堡”，他们是这样描述的。
Mr. Yeh-Ching: Here is a menu. This restaurant has some very interesting Chinese dishes that I would like you to try.
Yeh-Ching:这是菜单，这个饭店里有很多中国特色菜，希望你能品尝。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
应用推荐