When finished, it will restart the system.
在完成之后，就会重新启动系统。
Then perform the following steps: Restart the system.
然后执行下面的步骤：重新启动系统。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
Note: to initialize the Logical Disk object, you need to run the Diskperf tool and restart the system.
注意：为了初始化logicalDisk对象，需要运行Diskperf工具并重启系统。
If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk.
如果在迁移的这个时候需要重启系统，我就能有把握能从任一磁盘引导。
It's important to note that if you made any changes to axis2.xml, you have to restart the system to effect those changes.
务必注意，如果对axis2 . xml进行了任何更改，则必须重新启动系统，以使这些更改生效。
When operators restart the system, the machine automatically picks up right where it left off, resulting in significant time savings for the end user.
当操作员重新启动系统，机器在停止的地方自动起动，对终端用户就大大地节省了时间。
They hope to restart the cooling system on Sunday.
他们希望能在周日重新启动冷却系统。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了，那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
They simply waited until the satellite's batteries drained, forcing a system restart.
他们只是守株待兔，直到卫星的电池耗尽，强制系统重新启动。
The goal was to improve restart time for both quiesced file system and normal restart.
我们的目标是改善处于停顿状态的文件系统的重启时间以及正常的重启。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
与此同时，想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题，因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中，而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
If SDDPCM is desired to be used for the boot device, another restart of the system is required after installation of the SDDPCM software.
如果想要使用SDDPCM作为引导设备，那么必须在安装了SDDPCM软件之后对系统进行一次重启。
Recoverable: Failed components can restart themselves and rejoin the system, after the cause of failure has been repaired.
自我恢复：错误修复以后，组件能自我重启并重新加入系统。
A bar appears to indicate the progress of the install. Once the installation is complete, remove the CD, restart your computer and set your boot Menu or System BIOS to boot from your USB device.
出现进度条指示安装的进度，一旦安装完成，移除CD，然后重启电脑，并且设置启动菜单或系统BIOS从USB设备引导。
Given that the restart occurs under lighter load conditions, the system has sufficient resources to operate until the cache is warm.
假设在轻负荷下重启，系统将有足够的资源来操作，直至缓存变热。
You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup.
通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows，这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。
Updating the number of user keys requires a bosboot and a subsequent system restart to become effective.
更新用户密钥数量需要bosboot和重新启动系统才能生效。
In addition, we define a restart group as a set of elements that have affinities and must remain together in the event of a system failure and resulting restart.
此外，我们定义重启组(restart group)为一组元素，这些元素之间有着密切联系，并且在导致重启的系统失败事件中必须保持同步。
After the service IP address has been created, restart the services managed by Tivoli System Automation using the command rgreq -o cancel top-rg on icb-nfs and rgreq -o cancel tsam-rg on icb-tivsam.
在创建了服务ip地址之后，在icb - nfs上执行命令rgreq -ocancel top - rg，在icb - tivsam上执行命令rgreq - o cancel tsam - rg，重新启动由Tivoli SystemAutomation管理的服务。
Ease of setup (Note: A system restart is required to finalize the product installation)
容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）
If the system fails, the first thing it does upon restart is to reapply the effects of any committed transactions that are present in the log but whose data blocks have not yet been updated.
如果系统出现故障，重新启动时要做的第一件事就是重新应用所有已提交事务的作用，所有这些已提交的事务都位于日志中，但是它们的数据块尚未更新。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
When completed, restart your system to implement the changes.
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
The systems on which this restart group MI13 will be restarted are MVL1 and MVL4 in a cross-system restart.
在跨系统重启时，重启组MI13中被重启的系统将是MVL1和MVL4。
The systems on which this restart group MI13 will be restarted are MVL1 and MVL4 in a cross-system restart.
在跨系统重启时，重启组MI13中被重启的系统将是MVL1和MVL4。
应用推荐