Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there.
预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。
Rest is critical to your recovery and injury prevention efforts, so don't ignore rest days.
休息对你的恢复和防止受伤很关键，所以不要忽视休息日。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
But Nike has been steadily spreading manufacturing from southern China to the rest of the country, and the rest of South-East Asia.
但是耐克已经将生产线从南方扩展到中国其他地区以及东南亚其他国家。
Then had her envious heart rest, at least such rest as a heart full of envy and malice ever can have.
这时她嫉妒的心才得到了休息，至少是充满着嫉妒和恶意的休息。
Everybody needs to rest and recharge. "Your productivity requires rest."
你的心灵和灵魂需要休息。
Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.
老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！
And I think that it is a lesson that is well-respected by the rest of the world and could be emulated by the rest of the world.
我认为这个教训也受到世界其他国家的尊重，或许可能得到世界其他国家的效仿。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
You can implement this style using either SOAP or REST (although it is easier in REST because REST is inherently document-centric).
您可以使用SOAP或REST来实现这个样式（不过在 REST 中会更容易，因为它本身就是以文档为中心的）。
Now, the whole REST URI is available by concatenating the base URI and the rest resource.
现在，通过连结基础URI和Rest资源，已经可以使用完整的 REST URI 了。
The REST API will allow third-party developers to retrieve, add, delete, and update books in this database using normal REST conventions.
RESTAPI将允许第三方开发人员使用常规REST协定检索、添加、删除和更新该数据库中的书籍。
To be clear, there are significant differences between SOAP and REST, where SOAP is primarily concerned with action (verbs) and REST is more oriented towards entities (nouns).
为了弄清楚概念，我们可以看看SOAP和REST之间的显著区别。SOAP主要关注的是动作(动词)，而REST则面向的是实体(名词)。
In the end, we are not sure whether this is POST-REST (PREST) or just good old REST without much caching and URL simplicity and no new coined terms.
在文章末尾，我们不能肯定这是否是POST -REST (PREST)，或者只是传统的REST，不带缓存和URL简化功能，也没有新造的名词。
Multi-transport support does not violate REST, according to the REST process view.
根据REST流程视图，多传输支持并不与REST 冲突。
Even those of us who have reached and passed our 70th birthdays cannot afford to rest on our OARS and spend the rest of our lives dozing in the Florida sun.
即使我们当中的年过70的人，也不能划着桨，在福罗里达的太阳下度此余生。
The REST approach enables building interoperable, scalable, and reliable REST-based distributed systems.
REST方法支持构建可互操作、可伸缩和可靠的基于REST 的分布式系统。
In the above URI, the REST handler would dynamically replace the URL parameter with the actual ID before invoking the REST service.
在上述URI中，在调用REST服务之前，REST处理程序使用实际ID动态替换uri参数。
The data will be retrieved using a REST call; the REST invocation is simply based on an HTTP GET request.
数据使用一个REST调用来检索；REST调用是完全基于一个HTTPGET请求的。
IBM USES a REST style approach for the implementation of the server-side applications; in this case, the REST implementation is a JAX-RS implementation.
IBM使用REST样式方法实现服务器端应用程序；在本例中，REST实现是一个JAX - RS实现。
In this article, you've learned how you can make REST calls using the REST URIs specified in a JSON file.
通过本文，您学习了如何使用JSON文件中指定的RESTURI发出REST调用。
If we can't do a better job, I think REST and REST description languages such as WADL will gain momentum.
如果我们不能做的更好，我想REST和REST描述语言，如WADL将获得动力。
You'll use all of these different methods throughout the rest of this article and throughout the rest of this series as well.
在本文和本系列中，也将使用这样的方法。
The good news is that Mule's stock HTTP transport contains a component (named rest-servicecomponent) that facilitates the interacting with REST resources from within a service.
好消息是Mule的HTTP传送包含了一个名为rest-servicecomponent的组件，该组件简化了服务与REST资源的交互。
The good news is that Mule's stock HTTP transport contains a component (named rest-servicecomponent) that facilitates the interacting with REST resources from within a service.
好消息是Mule的HTTP传送包含了一个名为rest-servicecomponent的组件，该组件简化了服务与REST资源的交互。
应用推荐