Of the mappings to various middleware environments, only that to CORBA is even in progress; the rest exist only as potential RFPs.
在各种中间件环境的映射中，只有到CORBA的映射正在进行之中，其他还只是可能的RFP。
That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.
因而，能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。
Don't forget that, while moderate use of alcohol can help you take advantage of your potential; the rest depends on you.
不要忘了，适量的酒精会帮助你发挥你的潜能；其它的就得靠你自己了。
Freeman's crazy antics didn't scare off potential patients, though: John F. Kennedy's sister Rosemary got a lobotomy from Freeman, which left her a vegetable for the rest of her life.
但Freeman的疯狂之举并没有吓走潜在的病人，约翰·肯尼迪的妹妹罗斯玛丽就是在Freeman手中切除了额叶，从此成了植物人。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest. But the spell cast by the book was clearly too powerful.
在排除了其他可能造成头疼的原因后，贝内特要求他的病人让眼睛好好休息一下，但是这本书的魔力实在是太强大了。
It turned out that the rest of the E-mail message structure had other potential differences to account for.
事实证明，其余电子邮件结构也有一些可能的差异需要考虑。
Whether you procrastinate, feed negative self-talk, or don't rest your mind, you lower your potential to create happiness.
不管是拖延、消极的自我对话，或是不让大脑休息，这些都会降低你获得幸福的潜能。
But for the rest of us, nannies sit on a stack of information that has a high potential price, if not to the media, then to our employers.
但对于我们其他人然而言，保姆坐拥一堆有着极高潜在价值的信息，就算媒体不感兴趣，我们的雇主也必须有兴趣。
What separates Willow Garage's PR2 robots from the rest is not just their deftness on the dance floor, nor even their potential handiness around the home.
让柳树车库(Willow Garage)的PR 2机器人脱颖而出的，不仅是他们在舞池的灵巧举动，甚至也不是他们在家庭中的便利性。
After ruling out other potential causes Bennett told his patients to give their eyes a rest.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。
A potential solution may rest with embryonic stem cells (ESCs), which have a potential to grow indefinitely and differentiate into a variety of cell types in vitro.
胚胎干细胞具分化潜能，能在体外分化为多种细胞类型，是一种可能的解决方案。
Each of us has within us a life force a spirit a principle and essence an unfulfilled potential that gives no rest no peace until it is realized.
我们每个人内心都有一种不达目的不罢休的生命力、精神、原则和潜力。
Chaos control is a potential mechanism producing edge of chaos but is absolutely not the only one, and all the rest of mechanisms and relative problems are sill unresolved.
而混沌控制是产生混沌边缘的一种可能机制，但绝不是唯一机制，所有其他机制以及有关问题在目前看来还未解决。
But Mr Blankfein stresses the importance of Goldman's client relationships for the rest of the business and is confident it can handle the potential conflicts of interest.
但布兰克费恩强调了高盛客户关系对于其它业务的重要性，并表示，有信心解决潜在的利益冲突。
It has huge potential impact not only for business applications but also for the rest of the industry.
它不仅对商务应用有潜在的巨大影响，对这个行业其他方面也有非常大的影响。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。
Researchers have turned to a natural light-capturing technology that has the potential to revolutionize the rest of the field - plants.
研究者求助于一种有潜力根本改变地面植物的自然的捕光技术。
Vehicles often park at unsecured rest stops and have the potential for mechanical breakdowns.
车辆经常会停在没有防护的休息区及需要处理随时可能的机械故障。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest. but the spell cast by the book was clearly too powerful.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。但是这本书的魔力实在是太大了。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest. but the spell cast by the book was clearly too powerful.
在排除了其他潜在原因后，班尼特医生告诉他的小患者让眼睛进行休息。但是这本书的魔力实在是太大了。
应用推荐