The gauge is shown in the test position. In the rest position the plunger shall be above plane V.
图中所示量规处于检验状态。当静止状态时，柱塞应在V面以上。
After the tube has passed, the curved beams resiliently return to their rest position once again providing a stop.
在导管经过后，曲梁再次弹性回复到其静止位置，提供停止功能。
The closure member (22) at least partly closes the access opening (23) in a rest position (32) of the closure member (22).
锁闭构件(22)在其一个静止位置上(32)至少部分地将进入口(23)锁闭。
Silent Feet Frontstep Method: First, straighten your arms, hanging in a rest position on your skeleton to survey your foothold options.
首先，将手臂伸直，使你的整个身体悬挂在一个休息位上以便体会踩点的方式。
Silent Feet Frontstep Method: First, straighten your arms, hanging in a rest position on your skeleton to survey your foothold options.
幽灵步之正脚步法：首先，将手臂伸直，使你的整个身体悬挂在一个休息位上以便体会踩点的方式。
The first actuator has a first at-rest position engaging the clutch and a hydraulically charged position disengaged from the first clutch.
第一致动器具有接合离合器的第一静止位置和从第一离合器分离的液压充压位置。
In either case, the rest of your paper will detail the reasoning and evidence that have led you to believe that your position is best.
在任何一种情况下，你论文的其余部分需要详细罗列推理和证明，说明是什么让你相信，你的立场是最正确的。
From the position of the legs, the curve of the abdomen, and the lack of wing marks, the researchers suspect that the imprint was made by an ancient mayfly that held its wings upright when at rest.
从化石上腿痕迹的位置，腹部的曲线印记，且化石中缺少翅膀的标志，研究员猜测那些痕迹是古浮游笔直的竖起一对翅膀休息时留下的。
Note how the spike at position 19 indicates an extended pause between keys, but the rest of the entries are grouped in relatively close proximity.
注意在位置19上的峰值如何表示按键之间延长的停顿，但是其余的输入按相对接近的关系分组。
However, Barclays' purchase in 2005 of ABSA, another South African bank, has not transformed its position in the rest of Africa.
不过，2005年巴克利银行收购另一家南非银行absa，并没能改变自己在非洲其余地区的地位。
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑，尽最大可能进行最多次数的俯卧撑，直到你需要休息为止。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
According to him he usually used to rest his laptop on his thighs, and did not change his position.
他说平时经常将笔记本放在大腿上，而且长时间不换姿势。
But Wood is right — neither the U.S. nor its European PALS is in any position to lecture the rest of the world on how to manage one's finances these days.
但伍德是对的——不管美国，还是其欧洲盟友，眼下都没有资格教导世界其他地区如何管理财政问题。
The rest of this essay will be a comment on this astounding claim, but before we proceed let us pause to review the position at which we have arrived.
本文从这里开始将着手说明这一惊人的认定，但在实际进行说明之前，让我们稍停以便回顾我们所到达的位置。
I needed Keefe to sell me the rest of his position so I could unwind my risk and work off my remaining exposure in the marketplace.
我需要Keefe把剩下的头寸卖给我，这样我就可以有时间化解风险，把自己剩余的头寸慢慢平掉。
We had lots of good applicants for the position, but one stood out from the rest.
有很多优秀的候选人应聘这个职位，但其中有一个特别突出。
Sir Alex will never let us rest on our laurels and if we can improve the squad this summer, we will certainly be in a position to do so.
老爵爷不会在获得荣誉方面让我们休息，如果我们能进一步提高这套班子，我们势必会这么去做。
The music ceased and he arose, taking a standing position before her, as if to rest himself.
音乐停止了，他站起身来，在她面前挺立着，像是要休息一下。
Once you get into the sport, and learn how to position your body and rest your weight, then you can begin to deal with some difficult problems.
一旦你接触这项运动，学会如何怎样摆姿才能节省体力，那么你就能开始处理一些困难的问题。
Ideally, swimmers want to have their heads rest in a neutral position, looking straight up at the ceiling, their ears submerged.
理想状态是，运动员应该把他们的头部放在一个中间位置：眼睛注视垂直方向，耳朵则刚刚没入水中。
On lifting his finger the coin initially stuck to his finger before falling to the ground and coming to rest in a different position.
在他抬起手指的时候，硬币起初是粘在他的手指上的，所以当硬币着地后移动了位置。
The situation and position of those cubes project the directives of the rest of the levels of the house.
这些立方体的位置和结构与别墅的其余层搭配很和谐。
The situation and position of those cubes project the directives of the rest of the levels of the house.
这些立方体的位置和结构与别墅的其余层搭配很和谐。
应用推荐