The damage concentrated in stairway beams, stairway flight, the connection of stairway flight and rest platform, and the aseismic joint.
破坏主要集中在楼梯梁、楼梯段、梯段与休息平台的连接处、设置在楼梯处的防震缝等。
In dormitory , each set a general jack box under the stair rest platform of the 1st floor where adjacent to the north and south elevator seperately, and be decorated later on.
宿舍楼一层与南北两电梯相邻的楼梯间休息平台下各设一台总电源分路箱，二次装修时做装修封闭。
Both SOAP and REST are platform neutral protocols for communicating with remote services.
SOAP和REST都是与远程服务进行通信所使用的与平台无关的协议。
If WP7 had a handset built for it that was so over the top that it wowed the world, it would become a halo product for the rest of the WP7 line, making the entire platform more appealing to consumers.
如果wp7能制造出一部响彻世界的顶尖手机，它会成为wp7剩余生产线最大的生产者，使整个平台更满足消费者的需求。
Our platform also has the capability to publish web services acting as a middleware server for HTTP, SOAP and REST connections.
我们的平台还拥有发布web服务的能力，充当HTTP、SOAP和REST连接的一个中间层服务器。
A data integration platform typically needs to support multiple access mechanisms required by service implementations, including SQL-based access, Web and REST services, etc.
一个数据集成平台通常需要支持服务实现要求的多种访问机制，包括基于SQL的访问，Web及REST服务，等等。
The rest of this article shows you some ways of doing this using the Eclipse platform.
文章后面的部分将展示利用Eclipse平台做到这一点的一些方法。
Out of the ferocious Linux distribution wars, one contender has emerged with the seeming strength to take on the rest — at least when it comes to the Linux desktop platform.
在激烈的Linux发行版战争中，其中一个竞争者涌出水面并且似乎可以打败其余的竞争者了——至少是在Linux桌面版上面。
Surrounded by stone pathways, the pool is punctuated by rest areas, an outdoor fireplace and a yoga platform.
游泳周围铺设有石子路，通过休憩区域、室外壁炉和瑜伽平台得到强调。
The salon's sinks sit on a raised wooden platform tucked away towards the back of the building, which is divided from the rest of the space by a steel counter.
理法沙龙的水槽隐藏在建筑后抬升的木质平台之后。该空间使用一个金属柜台与其他空间进行划分。
Their primary task: focus on making customers happy and treating partners and other stakeholders fairly while the technologies of the platform take care of the rest.
他们的主要任务便是竭尽所能让顾客满意、公平合理地对待合作伙伴等利益相关方，而其他工作只需交由平台技术来完成。
It does not own its car fleet, but takes a cut of the fare in return for providing the platform that allows the drivers to work-typically 25%, with the rest going to the driver.
优步并没有自己的车队，但它从使用优步平台的车主中抽成，通常抽成25%，剩下的归车主。
An outdoor platform ACTS as an open public plaza that blurs the boundaries between interior and exterior, providing access to the rest of the complex through three emphatic escalators.
室外的平台充当开阔的公共广场，它模糊了室内室外界限，同时通过三个电梯为游客提供进入综合体其他部分的通道。
The harmonious and comfortable work environment ensures the health of the operator and the working platform combines work, rest and recreation into one integral while ensuring privacy.
这个工作平台将工作、休息、娱乐融为一体，还可保证私密性。
"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.
那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。
Thank you so much for providing such kind of platform to introduce us to each other and bring him into my life. I will share my laughing, crying, joy and anger with him in my rest of life.
很感谢为我们提供这样一个平台，让我们有机会相识，相知，相爱，在以后的人生里有人分享喜怒哀乐。
The hotel provides all guests with an atmosphere for rest & relaxation and offers a luxurious platform for all kinds of business activities.
饭店为所有客人提供一个休闲与放松的氛围，同时也为您的商务活动提供一个奢华的平台。
A parent of a freshman from Jiangsu, seeing his child going by with orderly march from the platform, said happily, "I can set my heart at rest and go home tomorrow."
一位江苏新生的家长，看着自己的孩子在队列中，步伐整齐地走过，欣慰地说：“明天我可以放心的回家了。
A parent of a freshman from Jiangsu, seeing his child going by with orderly march from the platform, said happily, "I can set my heart at rest and go home tomorrow."
一位江苏新生的家长，看着自己的孩子在队列中，步伐整齐地走过，欣慰地说：“明天我可以放心的回家了。
应用推荐