Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
Most consist of timber frames that rest on stone blocks.
大部分由木框架组成，木框架放置在石块上。
The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.
这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.
正如我们讨论过的，地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
Let your kids rest on pillows designed to inspire musical dreams.
让你的孩子们偎依在能激发音乐梦想的枕头上。
Sand dunes in the world, some reaching up to 300 meters, which rest on a.
死亡湖盆周围是世界上最高的沙丘，这些沙丘有的高达300米，其基底均为砂岩质基底。
We humans must have it to rest on, to recover from the effort of the dance.
我们人类则必须栖息于大地，以从舞蹈的努力中恢复过来。
This chapter stands on its own bottom-it does not rest on previous chapters.
理解本章的内容不需要先看其他章节，只以本章自己为基础。
I don't build a house but rest on the ground or stay standing when I'm tired.
我不盖房子，而当我累的时候，我就在地上休息或保持站立。
The implications are clear. People swim in the harbor and go to rest on the buoys.
人们在港湾里游泳，在浮标的地方休息。
Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.
这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
“这个案件的许多情况，将依赖于第一个受害者的证词，”康利告诉我。
The plane went through a fence and skidded over a road before coming to rest on a beach.
飞机穿过围栏，滑过公路，最后在海边停下。
For tired or irritated eyes soak cosmetic pads in rose water and rest on closed eye LIDS.
如果感到眼睛疲劳甚至生疼，可以将化妆棉垫在玫瑰香水中浸湿，然后闭上眼敷在眼皮上。
But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。
The valley itself is slowly sinking, and millions of years from now it will rest on the sea floor.
裂谷本身也在缓慢沉陷，几百万年之后就会成为新的海床。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
The toothpicks will rest on the rim of the glass and hold the pit in place so it doesn’t sink to the bottom.
三根牙签搁在玻璃杯的边上固定住了核，让它就这样不会沉到底。
All the email tips, strategies and systems I have seen - my own included - rest on two fundamental assumptions.
所有的电子邮件处理策略、技巧及我所见过的邮件系统，都建立在两个基本假设上。
Concrete walls are reinforced with steel, for instance, and a few buildings even rest on elaborate shock absorbers.
例如，除了使用钢钢筋加固混凝土墙壁之外，还将大厦安置在减震器之上。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
Data "in motion" analytics is the analysis of data before it has come to rest on a hard drive or other storage medium.
运动数据分析是指将数据储存在硬盘或其他储存媒介之前对其进行分析。
Data "in motion" analytics is the analysis of data before it has come to rest on a hard drive or other storage medium.
运动数据分析是指将数据储存在硬盘或其他储存媒介之前对其进行分析。
应用推荐