He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
European bloggers embed even more music videos than the rest of the world.
欧洲博主比世界其他地方的博主上传更多的音乐视频。
There is no one answer to get people buying music from a legal site - so this service will fall in with the rest trying to deter people from piracy.
现在还没有找到一个办法让人们从合法网站上购买音乐——所以提供这项服务的公司将会赞同他人努力阻止盗版行为。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
There is no music in a rest, but there is the making of music in it.
在音乐谱中有一种符号，叫做休止符。
They sit and have a period of quiet rest, relaxing to music, that sort of thing.
他们坐在一个安静的休息，放松的音乐，之类的事情。
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
And he would spend the rest of his career trying to repeat the experience working many of the same maneuvers into his music: another duet, another rock guitar, another ratcheting dance track.
他在后半生中不停地重复同样的策略：二重唱、摇滚吉它和太空步。
Then rest, nature, books, music, love for one's neighbor, such is my idea of happiness.
最后休息、享受自然，读书，听音乐，爱周围的人，这就是我对幸福的诠释。
The music ceased and he arose, taking a standing position before her, as if to rest himself.
音乐停止了，他站起身来，在她面前挺立着，像是要休息一下。
In many a piece of music, it's the pause or the rest that gives the piece its beauty and its shape.
在许多音乐作品中，停顿或静默赋予了这作品美丽形貌。
We can lie on the grass for a rest or sat by the lake listening music.
我们可以躺在草地上休息或者坐在海边听音乐。
We would waltz under the emerald green shade to the rhythm of rustling leaves, and for a rest we would sit on the Banks of a brook and talk about books and music as fish swim around our bare feet.
我们将根据华尔兹翠绿色调的节奏沙沙树叶，和休息，我们将坐在银行的小溪和谈论书籍和音乐鱼游泳围绕我们赤脚。
Rather than Ireland being influenced by the musical traditions of other countries, Irish music has exerted a great influence on the music of the other places as it spread to the rest of the world.
爱尔兰音乐未受到其他国家音乐传统的影响，相反，却是爱尔兰音乐传遍世界，影响其他地方的音乐。
We must be exhausted after the Spring Festival. In order to relax our bodies, we can listen to music, or talk to colleagues. If they can not help, maybe try showering before work and get more rest.
春节期间免不了要身体劳累，多听听音乐，多与同事聊聊天，放松一下自己的身体，如果还是觉得不舒服，工作之前可以洗洗澡，多休息就好了。
Our hotel has set up a music Bar in an elegant style and Beautiful surroundings. It is a good place for rest and recreation.
本宾馆附设音乐酒吧，环境优美，格调高雅，是您休息和娱乐的好地方。
People can forgive weak stories, bad music and other flaws, as long as the rest of the game is great.
只要游戏整体感觉不错，即便故事性不强，配乐很差或是存在一些其他瑕疵，玩家也会接受的。
He also feels that playing Chinese folk music on the piano can help bring it the rest of the world.
他还觉得，用钢琴演奏中国民族音乐帮助它在这世界上站稳脚步。
After the music was played, the researchers measured infants' energy expenditure again, and compared it to the amount of energy expended when the baby was at rest.
播放完音乐后，研究人员又测量了婴儿的能量消耗，并将这个值与婴儿休息时的值相比。
Everyday, I spend 8 hours in sleeping, 8 hours for working, and the rest 8 hours for eating, playing sporting and listening to music.
我每天花费8小时睡觉，8小时工作，还有8小时用用来休息、吃饭、玩、运动和听音乐。
His greatest desire is that the rest of the world will look upon the state of popular music in China with respect and admiration.
他最大的心愿就是希望有朝一日世界各国能以尊重与钦佩的眼光，来看待华人的流行音乐。
An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
应用推荐