By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
As they graduate, they can sing "Today is where your book begins, the rest is still unwritten...".
毕业时，他们唱道：“从今天起展开你的人生篇章，余下部分待你书写……”
Too much reading, writing, watching TV or working on a computer can also cause eye tiredness, so rest is required.
过度阅读、写作、看电视或在电脑前工作也会导致眼睛疲劳，所以休息是必须的。
Too much reading, writing, watching television or working on a computer can also cause eye tiredness, so rest is required.
过度阅读、写作、看电视或在电脑前工作也会导致眼睛疲劳，所以需要休息。
Thou should'st rest is indeed a needful thing, since thou must journey to the city presently.
您应该休息一下，这非常有必要，因为您不久就要到城里去了。
The rest is deferred and computed only as needed.
剩下的被延迟，只在需要的时候计算。
The rest is supposed to come from advanced biofuels.
剩余产量应该来自于高级生物燃料。
If Erika makes money, some of it's ours and the rest is hers!
而她赚的钱，我们共有一部分，其他都是她的。
REST is about creating Web services around a set of constraints.
REST围绕约束集创建Web服务。
The rest is held by Sodiaal, France’s biggest dairy co-operative.
其余部分由法国最大的乳制品集团索迪雅（Sodiaal）持有。
Eventually, Wade passed the baton to LeBron, and the rest is history.
最后，韦德将接力棒交给了詹姆斯，剩下的就是詹姆斯去创造历史了。
Rest is equally important and always scheduled into training programs.
休息相当重要，总安排在训练计划里。
Adequate rest is a largely ignored component of most athlete's training programs.
充足的休息是被大多数体育训练计划忽视的一个部分。
Coal is turned into a gas, the carbon is stripped out and the rest is burned.
煤炭需要转换为气体，剥离其中的碳，然后燃烧剩余部分。
That said, I think that rest is just as, or even more restrictive than SOAP is.
也就是说，我认为REST就像SOAP一样受限制，或者更甚。
Oh, I know the seats are built so that one arm rest is shared by two passengers.
噢，我知道椅子这样设计就是为了让两个乘客共用一个扶手。
May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.
可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。
Rest is a vital and essential process that decreases wear and tear on the mind and body.
休息是减少我们思想和身体耗损和痛苦的一个至关重要和必不可少的过程。
Rest is critical to your recovery and injury prevention efforts, so don't ignore rest days.
休息对你的恢复和防止受伤很关键，所以不要忽视休息日。
Approximately 2.75 to 3 liters of blood is plasma and the rest is the cellular portion.
大约有2.75 ~3升是血浆，并且一小部分是在休眠的细胞。
The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.
美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
Trust me… the rest is actually quite a bore – even if this review seems to suggest otherwise.
相信我吧…其他的实在是很无趣—尽管评论似乎在暗示其他东西。
There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
As for Nightingale, she settled the question with her parents too-and the rest is history.
而南丁格尔也得到了双亲的允许，自此历史尘埃落定。
Sometimes I feel I have spent my whole life at Cannes, and the rest is just trips out of town.
有时，我感到我整个人生都已在戛纳/康城/坎城中渡过，其余都只是在城镇外观光旅游。
The rest is just my attempt to bring that sentence to life - to show why it's meaningful to me.
剩下的是些我试图带进生命中句子—昭示着生命的意义。
I'm a strong believer that quality rest is an exceptionally restorative, nurturing and healing practice.
我始终认为高质量的休息是一种特殊的恢复，培养和治疗的做法。
The rest is simply text: syllabuses, class notes, reading lists, problem sets, homework assignments.
剩下的就是纯粹的文档：教学大纲、课堂笔记、阅读书单、课堂知识理解相关问题和课后作业。
The rest is simply text: syllabuses, class notes, reading lists, problem sets, homework assignments.
剩下的就是纯粹的文档：教学大纲、课堂笔记、阅读书单、课堂知识理解相关问题和课后作业。
应用推荐