Now the two older children were very sick with the flu, and the eldest had just been prescribed bed rest for a week.
几个月前他离弃了我们。现在，两个大孩子患了流感，病得很厉害。医生刚刚给老大开了处方让卧床休息。
Or do a speed-cleaning stint once a week for two hours, and don’t clean the rest of the week.
或者每个星期只花两个小时来进行快速清洁，然后其余时间完全不做。
Deeper relationships - a day set aside each week for rest allows relationships with people to deepen and be strengthened.
加深关系——每周留出一整天休息，让你加深与人的关系。
For the past week they have endured torrential rain and outbreaks of diarrhoea to bring the capital, Kathmandu, and the rest of the country, to a halt.
在过去的一周，在首都加德满都和该国其他地区持续一周的暴雨袭击以及群体性腹泻事件刚刚停止。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
After a week or so, I got good enough at the routine that I actually had, if I remember correctly, 2 minutes free for every 10 minute dough-cycle to rest.
一个星期左右，我已经可以对付生产线这套流程了。在每个10分钟的间隔中，大约能有2分钟休息时间。
If you're a competitive runner and run 4-6 days a week, you can substitute a low-intensity cross-training workout for an easy run or a rest day on 1-2 days week.
如果你是竞赛选手，每周要训练4 - 6天，那你可以用低强度的交叉训练换掉其中一天低强度跑步训练或者每周1 - 2天的休息日。
The owner of the farm, Roland van de Ven, produces 1,200kg of meal worms a week of which "one or two percent" for human consumption, the rest as animal feed.
这家农场的主人RolandvandeVen每周生产1200kg的面粉虫，提供“百分之一到二”的全人类消费量，其余的都是动物肉类。
During the golden week, I can have a good rest at home or go for a travel if my parents would like to.
在黄金周期间，我可以在家好好的休息或者我爸爸妈妈喜欢的话我还可以去旅游。
Those were the great days of opera in New York, and it gave a fellow something to think about for the rest of the week.
这些都是在纽约歌剧伟大的日子，并介绍了一些同胞思考的一周休息。
But last week, my father finally finished his project, so that he could take a rest for some time.
但是上周，我的爸爸终于完成了他的项目，所以他能休息一段时间。
As for the Spurs, they now have a week off to rest and prepare for the winner of the Eastern Conference Finals between the Cleveland Cavaliers and Detroit Pistons, which resumes tonight in Detroit.
马刺现在有一周的时间休息，为迎接骑士和活塞之间的东区决赛的冠军作准备，东区决赛今晚将在底特律继续上演。
Sundayss aren't just for rest and recuperation. When used wisely, they're actually the perfect way to start your week with a bang.
周日不仅仅是用来休息和恢复的。如果安排得当，它们实际能以完美的方式来开始新的一周。
Bed rest for about a week, one month, anti-cold spicy food, avoid cold water, preferably less wash or not wash your hair, wash hair dryer after using the heaters immediately put the hair dryer.
卧床休息壹周左右，壹个月之内，忌生冷辛辣食物，忌冷水，最好少洗或者不洗头，洗了之后马上用电吹风的暖风把头发吹干。
We had a great week today and I hope it will continue for the rest of the semester.
这周我们过得非常的愉快，我希望我们这个学期都可以在这种愉快的气氛中度过。
For example against Empoli, Kaka will not play the entire game. I hope that he doesn't play even one minute, but for the rest we are coming from a week without wasting energy.
比如说和恩波利的比赛，卡卡将不会出场，我希望他不要每场比赛都打，剩下的球员这一周以来都没有消耗太多的能量。
A teaching lesson lasts 45 minutes and there will be approximately 30 lessons per week, including group work, which is essential for studying in Denmark and the rest of Europe.
每节课45分钟，每个星期大约30节课，包括分组学习，这是丹麦和其它欧洲国家基本的学习模式。
As she caught a pinkeye, she can't go to school. And she needs to rest at home for a week.
她得了红眼病，不能去学校上课，需要在家休息一个星期。
We are fully occupied every day with 8 classes to attend. There is only half day's rest for us every week. Each night, we have to take a 3-hour individual study.
我们每天都很累，要上8节课，一个星期只放半天假，每个晚上还得上3个小时的晚自习。
We had about only 30 hours of classes a week, compared to China, is it is very easy, there are a lot of spare time for me to go out shopping and rest.
我们每星期只上大约30个钟头的课，比起国内来，是显得十分轻松，有许多课余时间让我出去逛街和休息。
For the rest there was a problem for Beckham to his ankle during the week, but it's been solved.
其它球员，贝克·汉姆这一周的膝盖都有问题，但已经解决了。
We had a great week and I hope it will continue for the rest of the semester.
我们这周过得很棒，我希望大家会坚持下去。
We had a great week and I hope it will continue for the rest of the semester.
我们这周过得很棒，我希望大家会坚持下去。
应用推荐