Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
We ought not to rest content in the mists of the valley when the summit of Tabor awaits us.
我们不应满足于在雾气迷濛的山谷中休息，应当登上高山。
I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.
但是对于实践心理治疗的原则，我至少已经给予你们一个综览的引介。因此，我必须感到欣慰。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
当你是任何相关总管或领班或总经理的时候，不管你的职位是多么广泛，不要满足于现状而停下思考。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman , or general manager in any concern, no matter how extensive.
在任何企业，不管它的规模有多大，你的内心都不要满足于做一个首席助理、领班或者总经理。
The teachers take pains to teach us every day so that we can acquire more knowledge. We should not fail their expectations. I should not rest content with what I have done.
老师每天含辛茹苦地教我们，为的是使我们多获取点知识，我们不能辜负他们的期望，停足不前。
At a basic level, REST is an exchange-of-information approach to getting distributed content from a website.
在基本的层次上，REST是一种信息交换方式，从网站得到分布式的内容。
REST-style services are available to get the list of defined scopes and to perform a search operation on the content defined in a scope.
可以使用rest式服务来获得已定义范围的列表并对在某个范围内定义的内容执行搜索操作。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
A different grid than what is used through much of the publication might be appropriate to present content that varies greatly from the rest of the pages.
如果某页的内容与其他页面相比发生了巨大的变化，那么就很适合用一种与其他页面不同的网格来表现。
Providing REST APIs can help create social communities because your content is in a format that can be consumed through simple Internet channels.
提供RESTAPI能帮助创建社交团体，因为您的内容格式可以通过简单的互联网渠道使用。
Specifically, REST-style URLs are used to work with the content.
尤其是，可以使用REST 样式的URL操作内容。
A simple example of this is the need to wrap the actions links (described above) with a container that helps us style these anchor elements to separate them visually from the rest of the content.
例如，需要用一个容器包围操作链接，从而帮助对这些锚元素应用特殊的样式，让它们与其他内容有所区别。
Services using REST can easily expose and leverage pre-existing content.
使用REST 的服务可以轻松地公开和利用已存在的内容。
Make the blockquotes in your content or blog posts standout from rest of content.
将您的需要强调的部分从文章内容中或博客帖子中挑出。
For the time being, rest assured that you will no longer need to retrieve the entire content of large XML documents to merely inspect a small fraction of it.
暂时可以保证的是，您不再需要为了查看一个大型XML文档的一个小片段而检索其所有内容。
The Business Glossary REST API allows client applications to access and author business glossary content.
BusinessGlossaryRESTAPI允许客户机应用程序访问和创建业务词汇表内容。
These services enable developers to access and manipulate content in Lotus Quickr, using REST and SOAP-based protocols.
通过使用这些服务，开发人员可以使用REST和基于SOAP的协议访问和操作LotusQuickr中的内容。
Lotus Quickr REST services enable developers to access and manipulate content in Lotus Quickr document libraries.
开发人员可以使用LotusQuickrREST服务访问和操作LotusQuick r文档库中的内容。
Lotus Quickr REST services enable developers to access and manipulate content in Lotus Quickr document libraries.
开发人员可以使用LotusQuickrREST服务访问和操作LotusQuick r文档库中的内容。
应用推荐