Everything about you, from the type of cell phone you carry and the vocabulary you use, to the brand of coffee you drink, says something about who you are and what you can do for the rest of us.
任何与你相关的事物，从你的手机类型到你所使用的词汇，再到你所选用的咖啡品牌，都关乎到你是谁，或者你能为我们中其他人做什么。
He is accused of eating part of the lung raw and then frying the rest of it with some Onions on a makeshift cooker in the cell in the Rouen prison.
他被指控在生吃了部分的肺后，又将剩余部分加了少许洋葱放在了鲁昂监狱囚室的临时灶台上烘烤。
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
Next up is backhaul, which is basically the connection between cell towers and the rest of the network.
下一个问题是回程，这基本上是指发射塔和网络的其余部分之间的连接。
To identify the rest of the cardholders, they will need a specialist to sharpen the video from the cell phone.
如果要确认其余持卡人的身份，他们需要一个影像专家帮忙，使得从手机上提取的影像清晰可辨。
They watch as the inmates work the cell door controls to free the rest of general population.
他们看着囚犯打开了所有牢门，将一般牢房区的所有犯人放了出来。
Axons are the long slender projections that transmit nerve-cell impulses to the rest of the body, controlling movement.
轴突是一个细长的传导物质，将神经细胞的脉动传送至身体各部分，从而控制身体的动作。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Now that you have Linux and the Cell be SDK fully installed, the rest of this series will be about programming and using it.
现在您已经完全安装好Linux和CellBE SD K了，本系列文章接下来的部分是关于它的编程和使用的。
Mitochondria convert the chemical energy of carbohydrates and fats into energy forms which the rest of the cell can use when needed.
线粒体可将脂肪与碳水化合物的化学能转化为细胞的其余部分需要时可以利用的能源形式。
A potential solution may rest with embryonic stem cells (ESCs), which have a potential to grow indefinitely and differentiate into a variety of cell types in vitro.
胚胎干细胞具分化潜能，能在体外分化为多种细胞类型，是一种可能的解决方案。
But chlamydiae somehow compel their entry vacuoles to avoid lysosomes, enabling the bacteria to proliferate freely while separated physically from the rest of the infected cell.
不过，披衣菌却有办法让进入细胞的囊泡避开溶小体，使披衣菌与受感染细胞的其他部份隔离，而能自由增殖。
More than 96% of signet ring cell carcinomas arise in the stomach, with the rest arising from other primary organs.
96%以上的印戒细胞癌来自于胃，其余来自于其它器官。
The nuclear pore is the communication device that the nucleus USES to communicate with the rest of the cell.
核孔是核子用来与细胞其它部分进行通讯的通信工具。
While we are asleep, our skin naturally enters a state of rest. Most of the cell restoration and renewal happen at this time.
在睡眠时，肌肤很自然地进入休息状态，大部分的细胞修复及更新活动都在此刻进行。
And even if we could trick the rest into producing it, then we'd have another problem: more replications means more chances for mutations that could turn a cell cancerous.
即便能诱使其他细胞产生酶也会引发新的问题：复制越多变异可能性越大细胞便会癌变。
The results from the mechanical ball milled yeast cells and the leaching of zinc illustrated that more 47.84% zinc in organic and the rest zinc was adhered to the cell wall or dissociated in the cell.
球磨法破壁及锌的浸出结果表明，至少47.84%的锌是有机态形式结合的，其余锌松散结合在细胞壁或游离于细胞内部。
The driver shushed the rest of us because he could not hear the person on the other end of his cell phone.
那个开车的朋友因听不清手机里的声音而示意我们其余三人不要出声。
Histologically, 5 of 9 cases were polymorphoral(peripheral) T cell lymphoma, in the rest 4 of B cell lymphoma, 2 were lymphoplasmacytoid and the other 2 were small cell type.
组织学上多形T细胞淋巴瘤5例，B细胞淋巴瘤4例，其中淋巴浆细胞样型和小细胞性各2例。
The lifespan of the PEC cell, the energy used to manufacture the PEC cell, and the lifespan of the rest of the facility are the other most important factors.
光电化学池的寿命以及制造光电化学池所消耗的能量也是影响能量产出的重要因素。
In the rest of the cases, each interaction was LAB-cell line-virus specific, barring general conclusions.
在其它情况下，一般来说，每种相互作用具有乳酸菌—细胞株—病毒特异性。
The rest of the paper sets an example of the cell phone for the old with the method and process of digital mock-up, which can probably provide an example for the digital design of cell phone.
论文最后以一款老人用手机的设计为例，给出了其数字化样机的建立方法与步骤，为手机的数字化设计提供了具有可操性的设计范例。
At this time the nucleus moved aside from center of the PMC, but the rest of the cell was still fulfilled with MN filaments.
此时细胞核偏向一边，但细胞的其余部位仍充满了胞质微梁骨架。
The lifespan of the PEC cell, the energy used to manufacture the PEC cell, and the lifespan of the rest of the facility are the other most important factors.
如基于PEC技术的能量生产设施，应该在其生命周期内产生比制造和修理更多的能量。
This crew member holds a can that collects overflow from the fuel cell as it is being filled and signals the rest of the team when the fueling process is finished.
这个团队成员手捧一个罐子，在燃料加满的时候收集溢出的燃料，并且在加油进程结束的时候发信号给其他车队成员。
This crew member holds a can that collects overflow from the fuel cell as it is being filled and signals the rest of the team when the fueling process is finished.
这个团队成员手捧一个罐子，在燃料加满的时候收集溢出的燃料，并且在加油进程结束的时候发信号给其他车队成员。
应用推荐