She quickly washed off the blood, and, after bathing the wound, placed healing herbs on it, and said, "Lie down on your bed, dear fawn, and the wound will soon heal, if you rest your foot.
她很快擦干了血迹，并且，清洗了伤口，在上面敷上了治疗的草药，并且说，“躺到你的床上去，亲爱的小鹿，这个伤口会很快治愈，如果你能让你的脚休息一下。”
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
在二十五周时，他开出了严格的处方：卧床休息。
He says the week of bed rest following the operation was some of the best sleep he's ever had.
詹姆斯说：“手术后的一周每秒的卧床休息是他有史以来睡得最好的时候。
Gregory Jones begins his day when his family and the rest of the world winds down and gets ready for bed.
(美国有线新闻网络)格雷戈里·琼斯在他的家人和世界其他地区松弛下来并开始准备睡觉的时候开始工作。
Van Gogh immediately laid his own clothing out on the bed, set aside enough for one change, and determined to give the rest away.
梵高立即脱下衣服放到床上，决定只留下一套衣服来换穿，把剩下的都捐出去。
Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.
也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。
At that time, the recommended treatment for women was bed rest; men were advised to head to the Wild West.
当时，给女性推荐的治疗是卧床休息，而男性则建议去西部荒原。
The rest of the room is soothing with an all-white bed and little coral accents like this throw.
白色的床，和这条盖毯一样的珊瑚色点缀，这个房间整体非常舒适。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
Just like you don't want to rest your computer on your bed or on your floor, you also want to keep that thing away from Fido.
正如你不能把本本放在床上或地板上一样，你的狗狗也得和电脑保持距离。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
25周，他开出了一个要求苛刻的药方：卧床休息。
After eight weeks of travelling we all just want a clean bed and some rest. It has been exhausting.
在外面旅行八个星期了，我们想要的只是一张干净的床和休息，都累坏了。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
The rest of the family sat nearby on a string bed, resigned, waiting for the end.
其余的家庭成员坐在一张布床旁，静默地等待结局。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
Studies have shown that even young people's muscle mass and strength quickly deteriorate when they're confined to bed rest.
研究工作己经表明，青年人长期卧床休息后，其肌肉量迅速减少，肌力水平急速下降。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内，心里明知天明大家就白刃相见了，还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
Let's put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.
让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。
To get better rest while you sleep, avoid eating large meals at least two hours before going to bed.
为了得到更好的休息，睡前至少两个小时别吃太多。
He told me Grandma had tired herself out yesterday and was going to rest in bed a little longer.
他对我说外婆昨天累着了，今天要多睡一会儿。
I approach the bed, lower myself beside her, and rest my head on the pillow next to hers.
于是，我挪到了她身边，把头枕到她的脸颊旁。
It usually occurs in surface veins in the lower leg and can be treated with pain relievers and bed rest, with mild exercise after inflammation subsides.
它通常出现于小腿的表皮静脉，可以借着止痛药和卧床休息来治疗，炎症消退后则进行温和的运动。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
而剩下的我们则是躺在床上，盯着天花板，要么辗转反侧，要么数绵羊，又或者是打鼾，等待着周公的眷顾。
The rest of us lie in bed staring at the ceiling, tossing and turning, counting sheep or minutes, or snore, waiting for themercy of blessed sleep to come.
而剩下的我们则是躺在床上，盯着天花板，要么辗转反侧，要么数绵羊，又或者是打鼾，等待着周公的眷顾。
应用推荐