He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了，因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
It's the way the whale's blood carries oxygen to the rest of its body.
这是鲸鱼的血液将氧气输送到身体其他部位的方式。
We spent the rest of the class doing "isolations"—moving just our shoulders, ribs, or hips to build "body awareness''.
这节课余下的时间里我们做“分解动作”——只动我们的肩膀、肋骨或臀部来建立“身体意识”。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
Why didn't his legs grow with the rest of his body?
为什么他的双腿没有跟着身体的其他部分一起发育？
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
The brain's warped "model" of the hand could be extrapolated to the rest of the body, especially those which have "high tactile sensitivity", Dr Longo said.
大脑关于手掌扭曲的“模型”能够类推到身体的其他部位，尤其是那些具有“高触觉灵敏性”的身体部位，隆戈博士说。
This is probably because a fetus starved of oxygen will send oxygenated blood to the brain in preference to rest of the body.
这可能是因为一个缺乏氧的胚胎会首先把充氧的血液输送到脑部，然后才送到身体的其他部位。
Even when you're at rest, your body needs energy for all its "hidden" functions, such as breathing, circulating blood, adjusting hormone levels, and growing and repairing cells.
即使在你休息的时候，身体也需要能量来维持他“潜在”的活动：如呼吸、血液循环、调节激素水平、细胞的生长与修复。
What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.
他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。
The leading sleep theories focus on "rest and resuscitation for the body and the psyche, " says Rappaport.
说主流睡眠研究的理论集中在“睡眠能使身体和精神得到休息并恢复精力。”
Note: It is important to recall that our brain does not operate in isolation from the rest of the body.
注意：重要的是要记得，我们的大脑不是脱离身体的其他部位孤立运转的。
Devil Facial Tumour Disease causes cancers to appear first in and around the mouth before spreading down the neck and, sometimes, into the rest of the body.
得了这种怪病之后，袋獾会首先在嘴部周围出现毒瘤，然后肿瘤会慢慢扩散至颈部，有时候还会出现在身体的其它部位。
And as the 2000 procedure shows us, the organ must receive feedback from the rest of the body to work properly.
正如2000年的那次手术证实的那样，移植的器官必须从身体的其它部分获得反馈，才能顺利地工作。
Well, your body probably needed a week’s rest anyway, as you were running too much!
好吧，你跑太多了，无论如何，你的身体早就可能需要一星期的调养了!
In this way, the body can rest while the mind is working its way through dreams.
这样一来，即使梦中大脑还在活动，身体依然能得到休息。
The passive sleep gives our body the rest that's needed and prepares us for active sleep, in which dreaming occurs.
被动睡眠使我们的身体休息，我们需要准备主动睡眠，其中做梦发生。
Besides, carbohydrate is the natural source of glucose, the fuel that powers your brain, your muscles and most of the rest of your body.
还有，碳水化合物是葡萄糖的天然来源，是为你大脑，肌肉和大部分身体提供能量的燃料。
Try to implement one or more together and you'll get better sleeping patterns, deep sleep and body rest.
按照其中一个方法做或多个方法同时试着去做看看，你的睡眠模式就会渐入佳境了，深睡眠然后身体得到休息。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
The rest of the body would be burned to ash, ground to powder and made into a paste in the horn of a bull to be administered to the warriors on special occasions.
身体的其他部位会烧为灰烬，化为粉末后将其粘到公牛角中，在特殊场合中可将公牛角授予勇士。
Then as the claws pulled the rest of his body down into the darkness, he felt the hot and cold waves of panic running through his body.
当那些爪子把他整个人都拖到黑暗中去后，他又有了一阵阵的恐慌感，身体开始忽冷忽热。
It is interesting that our brain gives a disproportionate amount of attention to the fingers, and hands, as compared to the rest of the body.
有趣的是，与身体的其他部位相比，手指和手虽小，大脑给予的关注却不少。
Wrinkles are particularly pronounced in the face because unlike the muscles in the rest of the body, the muscles of the human visage connect directly to the skin.
皱纹的引人注目在于它不同于身体其它部位的肌肉，脸部的肌肉与皮肤息息相关。
Pay attention as much as you can, but make sure you are giving your body the rest needed to recharge when needed.
你需要全力以赴，也一定要注意为自己的身体充电，以备不时只需。
“You have to take care of your mouth like any other part of the body, ” Dr. Davis said, “because it’s linked to the rest of the body.”
“你必须象对待其他所有的身体器官一样关心你的口腔，”卡恩博士说，“因为它和身体其他部位息息相关。”
This allows for digestion to happen (or at least start) well before you go to sleep so your body can rest well during the night, rather than churning away your food.
这对睡前进行消化（至少是开始消化）很有帮助，比起不停地消化食物，睡前两小时不吃东西才能让身体在夜间好好休息。
This allows for digestion to happen (or at least start) well before you go to sleep so your body can rest well during the night, rather than churning away your food.
这对睡前进行消化（至少是开始消化）很有帮助，比起不停地消化食物，睡前两小时不吃东西才能让身体在夜间好好休息。
应用推荐