In every other subject, more education and information is assumed to empower people to make responsible decisions.
在每门其他课程中，更多的教育和信息会使年轻人做出负责任的决定。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
Under the messaging paradigm, Proxy is mainly responsible for forwarding the input message to the real subject.
在消息传送范式下，Proxy主要负责将输入消息转发到真实主体。
Subject matter experts Responsible for validating and clarifying the business needs for the solution, as well as for deciding what is suitable for the business purpose. Commenter.
主题业务专家对确认和分析方案的业务需求负责，并决定什么活动对业务是有利的。
The Ministry of Commerce shall be responsible for formulating, adjusting and promulgating the annual Catalogue for Graded License Issuance of Goods Subject to the Administration of Export License.
商务部负责制定、调整和发布年度《出口许可证管理货物分级发证目录》。
The management representative is responsible for the formulation of management review reports, which shall be released to relevant departments subject to the examination and approval of top managers.
管理者代表负责组织编制管理评审报告，经最高管理者审批后下达各相关部门。
The Ministry of Commerce shall be responsible for formulating, adjusting and promulgating the annual Catalogue for Graded License Issuance of Goods Subject to the Administration of Import License.
商务部负责制定、调整和发布年度《进口许可证管理货物分级发证目录》。
Villagers' representatives shall be responsible to the households or villagers' groups that recommend them and be subject to the supervision of villagers.
村民代表应当向其推选户或者村民小组负责，接受村民监督。
In serious cases, the persons responsible shall be subject to administrative sanctions by the unit to which they belong or by a higher competent authority.
情节较重的，对有关责任人员，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and if not revised, either reapproved or withdrawn.
相关负责技术机构可能随时进行更新版本，且如无更新也必须每五年重新评审内容，再次批准或撤消该标准。
The clearing document sub-system is the central subject of this paper. It is responsible for generating clearing documents and send them to clearing network.
其中，清算报文子系统是本论文的论述的重点，它负责生成清算报文文件并将其发送到清算网络。
It is also responsible for processing applications for the sale of units in uncompleted buildings which are subject to the Lands Department Consent Scheme.
该处并负责按照地政总署同意方案，审批预售楼宇同意书的申请。
However, if you do so, you may be subject to heavy fines and be held personally responsible for the repayment of the money.
但如果你这样做了，你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。
After joining in work, I am mainly responsible for the research subject application, academic activity management, achievement declaration and graduate management works.
工作后，我主要负责课题申报、学术活动管理、成果申报、研究生管理方面的工作。
The person who is subject to enforcement shall be held responsible for any losses incurred due to his fault.
因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。
Persons in charge directly responsible and other directly responsible persons shall be subject to the warning and a fine of RMB30,000 or less.
对直接负责的主管人员和其他责任人员给予警告，并处3万元以下罚款。
Support with general office work for the superior responsible, preparation and drafting of presentations, managing subject-specific correspondence from at home and abroad;
以高度的责任心支持日常办公室事务，准备并起草演示文稿，管理国内外相关特定信函；
The ship auction committee shall be responsible to the maritime court and subject to supervision of the maritime court.
拍卖船舶委员会对海事法院负责，受海事法院监督。
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
本标准中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，这一点应引起注意，ISO不负责识别任何这样的专利权问题。
I work in the television station, mainly responsible for recording films on specialist subject.
我在电视台工作，主要负责录制专题片。
If it fails to do so, the principal and any other person held to be directly responsible for that shall be subject to administrative sanctions by the taxation authority or the relevant department.
对未为扣缴义务人和个人保密的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，由所在单位或者有关单位依法给予行政处分。
The HR department, subject to approval from the General Manager, is responsible for the allocation of human resource to meet the demands of various departments and the requirements of relevant codes.
人力资源部根据各部门提出的人力资源的需求，报总经理批准，配制的人力资源应符合法规的要求。
Kerry Patterson, co-author of "Crucial Confrontations," offers some Suggestions for tackling the subject if someone else is responsible for making your workplace too casual.
《关键对峙》一书合作者KerryPatterson建议当别人让你的工作场变得太随便时应该怎么做。
Predictably, both the biographers of Chamberlain and the biographers of Baldwin claim that their subject was responsible for British rearmament;
网友的看法意见建议：可以预见，传记作者张伯伦和鲍德温都声称，他们的题目是负责英国的军备重整；
The ship auction committee shall be responsible to the maritime court and subject to supervision of the maritime court.
第三十二条海事法院裁定拍卖船舶，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告。
The ship auction committee shall be responsible to the maritime court and subject to supervision of the maritime court.
第三十二条海事法院裁定拍卖船舶，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告。
应用推荐