If it works, please make promise, any loss and all consequences result from the bracket will be responsible by your side.
如果能够使用，请你方做出承诺，如果因为支架的原因造成的任何损失和产生的一切后果都有你方承担！
Transport mode and station of arrival port and expense burden: The sea land combined transport expense is responsible by the supplier.
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。
Depending on the circumstances, both the contractor and manufacturer may be held jointly responsible by FDA for the activities performed.
根据情况，FDA可以要发包人和制造商对所实施的行为承担共同责任。
The correctness of the translated documents are responsible by their translators. ST is not liable for consequence caused by errors of translation.
第三方翻译整理的技术资料的正确性由翻译者负责。ST将不对因翻译错误所产生的后果负责。
Any problems or queries, including queries regarding the registrant list, and that arise during the course of registration will be responsible by CCM Secretariat.
此次报名中出现的任何问题、疑问，包括对报名名单出现的质疑，将由CCM秘书处牵头处理。
The neocortex is also responsible for the process by which we decide on and commit to particular courses of action.
新大脑皮层也负责我们决定和采取特定行动的过程。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
The headmaster is so responsible that he does everything for us by himself.
校长很负责任，他亲自为我们做一切事情。
Yet when I think of the sums earned by those responsible for dumping this mess on to the UK taxpayer, even my blood boils.
然而当我想到负责人为了倾销这个烂摊子给英国纳税人而攫取的款项，即使是我的血液也沸腾了。
By frustrating responsible management, IUU fishing damages the productivity of fisheries — or leads to their collapse.
IUU捕鱼方式干扰负责任的管理，从而破坏了渔业的生产力—或导致其崩溃。
To that end, I think impartial reporting produced by responsible media must be delivered quickly and assuredly to those who need it.
为此，负责任的媒体就需要把公平、客观的新闻报道迅速、准确地传送到需要者那里。
But by supporting responsible homeowners with wise policies, we will help them weather a difficult period.
但是通过明智的政策来支持负责任的房主，我们就将帮助他们度过一个困难阶段。
One could, for instance, imagine that each category is reviewed and analyzed by a specific employee responsible for this category.
例如，可以让一个特定的雇员负责一个类别，使每个类别都得到检查。
This "compensation service" is responsible for undoing the actions performed by the forward.
“补偿”服务负责还原forward执行的行为。
Remote adapter: adapter responsible for interfacing with the remote API by converting the messages.
远程适配器：适配器负责通过转化消息与远程API连接。
And although these examples illustrate a software development lifecycle, the techniques I describe can be used by anyone responsible for verifying and gathering requirements.
虽然这些实例举例说明了一个软件开发生命周期，但是我所描述的技术可以由任何负责验证及收集需求的人使用。
This works by blocking the chemical responsible for sending signals from the sympathetic nervous system to the sweat glands.
这是通过阻止负责从交感神经系统传送信号到汗腺的化学物质来运作。
Generally, it does this by maintaining awareness or state of the mapped entity class instances it is responsible for by keeping a first-level cache of instances, valid for a single thread.
通常，它通过保留对单个线程有效的一级缓存实例，维护它负责的映射实体类实例的可识别性或状态，从而做到这一点。
Integration Developer: an Integration Developer is responsible for building services by configuring components and linking them together.
集成开发人员：集成开发人员负责通过配置组件并将其链接到一起来构建服务。
However, internal reviews and change processes, managed by the organization responsible for safeguarding the data, help prevent security misses.
然而，由负责保护数据安全的组织管理的内部审核以及变更流程，可帮助防止安全缺失。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
应用推荐