It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Takes ownership and responsibility of personal actions.
知道自己在做什么，并为之负责。
They don't want the responsibility of figuring out a fee.
他们不想承担计算费用的责任。
That is the responsibility of later, post-SSL processing.
这是后者——SSL 后处理的责任。
Throwing exceptions is the responsibility of the event handlers.
抛出异常是事件处理器的责任。
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.
泰国银行负责货币的发行。
Actual data verification will be the responsibility of the backend applications.
实际的数据验证是后端应用程序的职责。
However the responsibility of validating the XML value lies with the application.
不过，验证xml值是由应用程序负责的。
Achieving adequate kernel coverage is another responsibility of a system stress test.
获得足够的内核覆盖率是系统压力测试的另一个职责。
Eugenio: Many applications today take the responsibility of authenticating its users.
Eugenio：今天的很多应用都需要自己进行用户认证。
Enforcement of data rules is the responsibility of the service that maintains these entities.
数据规则的实施是维护这些实体的服务的职责。
It's a responsibility of the J2EE container to control execution of distributed transactions.
控制执行分布式事务是J2EE容器的职责。
The process clearly identifies the domain owners who should own the responsibility of services.
此流程清楚地标识了应该拥有服务职责的领域所有者。
Maybe Ashlee wasn't ready for the huge responsibility of being a mom and working at a marriage.
可能阿什莉还没做好准备，去应付当妈妈和经营家庭的双重责任。
It's the responsibility of good Portuguese water dog breeders to try to prevent that, she said.
她认为，负责任的葡萄牙水犬饲养者们应该阻止这种行为。
Experts say Europe is using the policy to avoid the responsibility of reducing carbon emissions.
专家称，欧洲利用这个政策逃避减少二氧化碳排放的责任。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
"Good Master Dimmesdale," said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you."
“善心的了梅斯代尔牧师先生，”他说，“你对这女人的灵魂负有极大的责任。”
It is the responsibility of the tester to identify weaknesses that apparently are being overlooked.
测试人员的职责是确定概览时很明显的缺点。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
Feeling unjustifiably young for my age, I felt rather awed by the responsibility of having children.
感到自己面对这一切尚且年轻，虽然有点说不过去，但是我的确对生孩子的责任给吓到了。
Validation is also more maintainable when you clearly specify the responsibility of each piece of code.
如果清晰划分了不同代码的职责，验证也容易维护。
Of course, complete control means that you also own the cost and responsibility of operating the server.
当然，完全控制也意味着要承担运行更新服务器的成本和责任。
Of course, complete control means that you also own the cost and responsibility of operating the server.
当然，完全控制也意味着要承担运行更新服务器的成本和责任。
应用推荐