Create a similar map on the response path to convert the response string from the Web service to binary format.
在响应路径上创建一个类似的映射，以将来自Web服务的响应字符串转换成二进制格式。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
Then, relationship Service can correlate the newly generated identifier with the relationship instance on the response path.
然后，RelationshipService可以将新生成的标识符与响应路径上的关系实例进行相关。
The data displayed about each component includes the file type and path, when the page expires, and the HTTP response headers.
显示的与每个组件有关的数据包括文件类型和路径、页面过期时间以及HTTP响应报头。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
If a response is expected, then the request message will have a reverse routing path set.
如果要求响应，那么请求消息将设置反向路由路径。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
You can use the pattern matching in Erlang so that a path on one side triggers a specific response.
您可以使用Erlang中的模式匹配，因此一端的路径可触发特定响应。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
Instead of using the 404 Not Found code if the request URI is for a partial path, always provide a default page or resource as a response.
如果请求URI用于部分路径，与使用404NotFound代码不同，应该始终提供缺省页面或资源作为响应。
Either the request message could simply add the response mediation's destination to the reverse routing path, or simply apply the reverse mediation to the reply destination.
请求消息可以只需将请求中介的目的地添加到反向路由路径，或者只需应用应答目的地的反向中介。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The self_pump phase conjugation reflectivity and response time were measured by using four_wave mixing light path.
利用四波混频光路测试了晶体的自泵浦位相共轭反射率和响应时间。
Based on the regulation law of immunity feedback response in biology, a compound path tracking control method is proposed for the problem existing in the non-time based approach of mobile robots.
针对移动机器人非时间参考控制方法的不足之处，借鉴生物免疫反馈响应过程的调节规律，提出了移动机器人的免疫非时间参考路径跟踪控制方法。
Aiming at the problem that the response time of illegal path query is too long, this paper proposes a new indexing method which proceeds pretreatment with DTD schema of XML document.
针对XML文档索引查询中非法路径查询响应时间过长的问题，提出一种利用DTD模式进行预处理的索引方法。
But this approach performs multiple reformulations on behalf, only when mapping path breakage occurs, resulting in the delayed response time.
但是这一方法在映射路径断裂发生时，才代理进行多次重写，造成响应速度的滞后。
A numerical path integral solution method is proposed to calculate the response statistics of the moored vessel.
提出了一个数值路径积分解法来计算该艘船舶的响应统计。
Tests confirm that the proposed method can improve the path following performance and dynamic response for the small unmanned aerial vehicle under wind disturbance.
试验结果表明，本文提出的控制算法能够保证阵风干扰情况下小型无人飞行器的航迹控制精度，同时具有良好的动态响应。
These will help underpin China's efforts to transition China towards a more sustainable growth path - and to contribute to the global response to climate change.
这些政策有助于中国转向可持续增长道路，有助于全球应对气候变化。
If the response returns in an acceptable period of time, the path to the location is considered available.
如果响应是在可接受的时间周期内返回，那么就认为到此点的通道可用。
In this paper we develop the voltage transfer function of the six order active passband filter with multiple path feedback and calculate the theoretical values for A-F and P-F response.
本文导出了多径反馈型六阶有源带通滤波器电压转移函数，计算出了该滤波器幅频、相频理论特性曲线。
Robot soccer competitions combined the simulation of decision-making and response, path planning, genetic algorithms and intelligent control subjects, which is a good platform for multi-agent study.
机器人足球仿真比赛融合了决策与对策、路径规划、遗传算法与智能控制等学科内容，是研究多智能体的一个很好的平台。
As a response to the ocean, a water-table and a garden mark the entrance to the city and separate the promenade and bike path from the traffic.
上层部分的走廊就像是城市的门户一样，向人们提供了美丽非凡的全景。走廊和自行车道与交通道路分隔开来。
By using the generating functional and the transformations for different forms of the closed time path Green's functions, the general equations on nonlinear response are derived.
本文是关于非线性响应理论的文章的前半部分。由闭路格林函数的生成泛函的展开式及闭路格林函数的变换关系导出非线性响应的一般表示式。
In this paper a finite element model of hermetically sealed electromagnetic relay is built, through normal modes analysis and frequency response analysis, the vibration transitive path is studied.
军用密封电磁继电器是广泛应用于运载火箭、导弹、卫星等武器装备系统与航天系统中的关键元器件，工作环境的复杂性要求其必须具备良好的耐力学性能。
Based on the principle of the OFDM technology, the multi-carriers modulation has strong abilities in counteracting the multi-path response.
根据OFDM技术的原理，多载波调制技术具有良好的抗多径效应能力。
Based on the principle of the OFDM technology, the multi-carriers modulation has strong abilities in counteracting the multi-path response.
根据OFDM技术的原理，多载波调制技术具有良好的抗多径效应能力。
应用推荐