I received an encouraging response to my advertisement.
我的广告宣传有了令人鼓舞的回应。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
In response to declining math skills among their students, some Japanese schools are bringing back an ancient calculating device—the abacus.
为了应对学生数学能力的下降，日本的一些学校重新使用起一种古老的计算工具——算盘。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
A neat letter improves your chances of a favorable response.
一封整洁的信可以提高你得到满意答复的几率。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。
Knock on closed doors — and wait to see if there's a response — before entering.
对于闭着的门，进去前要先敲门，并且要等回应再进去。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
This will result in better response times, as well as improved resource utilization.
这样做将得到更快的响应速度，同时提高资源的利用率。
ACTs produce a very rapid therapeutic response and are well tolerated by patients.
以青蒿素为基础的联合治疗药物产生非常迅速的治疗应答并且患者的耐受性良好。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
The response: "Celebrating the five-year anniversary of your asking me this question!"
回答是：“庆祝你问我这个问题五周年！”
Vladimir Nabokov's response to this routine inquiry was at once moving and mysterious.
纳博科夫对这种例行询问的答复动人而神秘。
We look forward to your response and a brighter future for our children and our nation.
我们期待着你的回复，也期待着我们的孩子和我们的国家能拥有一个更光明的未来。
I have used this quote a number of times in my articles, and it always gets a response.
我也曾经很多次引用这句话并都取得了良好的反响。
I have used this quote a number of times in my articles, and it always gets a response.
我也曾经很多次引用这句话并都取得了良好的反响。
应用推荐