Mary Astell is clearly responding to this.
玛丽·阿斯苔对此作出明确回应。
MARTIN: So how is Russia responding to this?
马丁：那俄罗斯对此做何回应？
Stationss are responding to this changing market by boosting online services and apps.
电台正以提供在线服务和应用程序的方式来应对这不断变化的市场。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。
The authorities are responding to this with measures to protect jobs and boost living standards.
官方通过保护工作岗位和提高生活标准的措施应对。
Risk assessment and management is the key in responding to this shift and the new technologies.
风险评估与管理是这种转变与新技术的关键。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
海丝特回答着，她的脸色虽然变得像死人一样惨白，但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。
By responding to this single event, you can avoid writing event-handling methods for individual child controls.
通过对这种统一事件的响应，可以不必为各子控件分别编写事件处理方法。
With wine being the alcoholic drink of choice for most women who do drink, we are seeing many supermarkets responding to this and selling.
随着葡萄酒作为一种可供选择的酒精饮料，我们看到许多超市纷纷低价促销葡萄酒。特易购更专门提供一些3英镑一瓶的葡萄酒，有些就10英镑三瓶。
Responding to this situation, people always develop self-made network CARDS which have lots of advantages, such as lower cost, real-time ability and high reliability.
根据实际情况，我们自行开发的网卡具有成本低、实时性好和可靠性高的特点。
Strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.
回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。
Responding to this context, the design team embraced traditional materials, including corrugated metal, weatherboards and timber elements, to express a distinctly contemporary form.
在这样的背景下，设计团队接受了传统的材料，包括金属波纹板、护墙板和木材元素，表达十分明显的当代形式。
You are welcome, therefore, to describe your idea on this website and it will be routed to those UN organisations responding to the crisis.
因此，欢迎您在本网站描述您的想法，它将会被发送给那些正在应对该危机的联合国组织。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
This means that instead of responding to requests, you create code that responds to events.
这意味着您可以创建响应事件的代码，而不是响应请求的代码。
In the case of system overloading, this situation results because the machine is not responding to communications events.
在系统过载场景时，出现该情况的原因是机器没有响应通信事件。
This area is necessary for responding to pain or pleasure, and is also highly involved in addiction.
这个部位是对痛苦或者高兴做出响应的必要部位，同时也高度关联着嗜好的形成。
In this section, we'll focus on responding to the server and then taking a typical action — changing on the fly part of the form the user sees.
这一节我们重点讨论对服务器的响应和一种典型的动作——即时改变用户看到的表单中的一部分。
Responding to the comment and criticism that this alliance has provoked, the Tories have offered several rebuttals.
保守党在对这个盟员引起的评论和批评的反应是已经提供了几条辨驳意见。
RIP has generally been known to be slow to responding to connection failures, and this behavior is clearly demonstrated here.
众所周知，RIP协议对连接失败反应迟钝，这一点在这里得到了明确的论证。
This is different from the next scenario because the location service daemon plug-in (attached to the ORB instance) handles messages responding to the locate requests.
这与下一个场景不同，因为位置服务守护进程插件(附加到OR B实例)将处理与定位请求相对应的消息。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
Investors rarely grasp this, but much of what they're responding to when they lose interest in a startup is the damage done by their own indecision.
投资者很少紧盯着(你公司的运营状况)说事，但当他们失去兴趣时的大部分反应就是犹豫不决，而这种犹豫是很有杀伤力的。
This is a requirement of the Ext.Direct specification for responding to form post requests.
这是一个响应表单post请求的Ext.Direct规范的需求。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
Earth, according to this still-debated theory, would be responding to hotter conditions with action to cool the environment.
地球，根据这一仍在争论中的理论，将会采取行动以应对(变得)更热的环境来降温。
By offering this new open source application server, IBM is responding to a customer set that prefers the ease of availability associated with open source-based offerings.
通过提供这个新的开放源码应用服务器，IBM正在对那些希望轻松使用基于开放源码的产品的客户群做出响应。
By offering this new open source application server, IBM is responding to a customer set that prefers the ease of availability associated with open source-based offerings.
通过提供这个新的开放源码应用服务器，IBM正在对那些希望轻松使用基于开放源码的产品的客户群做出响应。
应用推荐