Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。
Photoreceptors are cells that respond to light by sending out a chemical signal.
光感受器是通过发出化学信号来对光作出反应的细胞。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
Just like human teachers, Bill is able to immediately respond to the students' questions and opinions about the topic.
就像真人教师一样，Bill能够立即对学生提出的问题和对话题的看法做出回应。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
Jointly respond to challenges.
共同应对挑战。
Touch screens respond to the ceaseless caress of our fingers.
只有在手指不断接触下，触摸屏才会产生应答。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
Do share your thoughts in the comments below, I respond to each and every one of them.
请您一定要在下面的评论里分享一下自己的看法哦，每一条评论我都会回复。
We are prepared to hold ourselves accountable, to make the effort to respond to these voices.
我们已准备肩负起责任，努力对这些呼声作出响应。
When someone says we can't do this, we need to respond to this timeless creed: Yes, we can.
当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
To strengthen south-south cooperation is an important means for us to respond to challenges jointly.
加强南南合作是我们共同应对挑战的重要途径。
Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
With this intelligence, you can respond to opportunities and risks as they happen, in near real-time.
有了这项智能，您可以在机会和风险产生时，几乎实时地对它们做出反应。
And will also read out messages for you and respond to commands like "wake me up tomorrow at 6am".
也会读出你的信息，对像“明天早上6点叫醒我”这样的命令做出回应。
They are also teaching parents, children and teachers how to recognize and respond to signs of abuse.
他们还教导家长、儿童和老师如何识别和应对侵害现象。
When some people say we can't do it, we will respond to them with this timeless creed: Yes, we can.
当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
When someone says we can't do that, we are the eternal creed to respond to them: yes, we can do it.
当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
These components provide out-of-the-box functions that let you build HTML controls and respond to events.
这些组件提供开箱即用的功能，可以用它们构建HTML控件并响应事件。
Our work shows that a dedicated UV receptor allows skin cells to immediately detect and respond to UV light.
我们的研究工作显示，专门的紫外线感光物质能使皮肤细胞迅速甄别紫外光线并作出反应。
There's a support forum, too, and I try to respond to any questions within a few hours, or at most, a day.
也有一个支持论坛，我会尽量在几个小时、最多一天以内回答任何问题。
It is able to accurately map a player's body and respond to their movements and even their voice commands.
该设备能准确识别玩家的身体动作，并对他们的动作，乃至语音命令作出反应。
It is able to accurately map a player's body and respond to their movements and even their voice commands.
该设备能准确识别玩家的身体动作，并对他们的动作，乃至语音命令作出反应。
应用推荐