A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.
一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
Patients tend to respond better when rehab is voluntary (or at least semi-voluntary).
当自愿(至少半自愿)进行康复治疗时病人往往有更好的反应。
In fact, even dogs respond better to deeper voices when you are trying to give them a command.
事实上，就连狗狗也会对更低的声音更有反应，当你给它们下命令的时候。
Others may respond better to concrete Suggestions, such as: "Would you like to go for coffee and chat?"
另一些患者，你问一些具体的问题可能更好，如：“想喝杯咖啡，聊一会儿吗？”
Or you might need to know if your users respond better to having more or less of the same type of data on a page.
或者，您可能需要了解，对于一个页面上的相同类型的数据，您的用户是喜欢多一些呢还是喜欢少一些呢？
They did show, however, that children with certain illnesses seem to respond better to prolonged CPR than others.
然而，他们确实发现患有某些疾病的儿童对延长的CPR反应似乎比其他人要好。
The future will bring many changes, and cities that are resilient will be able to respond better to future challenges.
未来将带来很多变化，有顺应能力的城市将能够更好地应对未来的挑战。
Smile. Whether you feel like smiling or not, it makes you feel and look better, and other people respond better to you as well.
一定要微笑，不管你心情如何，这样不仅自己看上去形象更好，别人也会对你更温和。
Studies show doing these kinds of simulations help people brain's respond better during emergencies. Click to enlarge this image.
研究表明这类模拟练习可帮助人们的大脑在紧急情况下更有效地反应。
It lowers blood glucose by reducing the amount of glucose produced by the liver and helping the body respond better to the insulin made in the pancreas.
降血糖作用通过减少肝脏葡萄糖输出和提高机体对胰岛素敏感性。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Unfortunately, interferon is not widely available globally, is not always well tolerated, some genotypes respond better than others, and many people who take it do not finish their treatment.
不幸的是，干扰素在全球并不能普遍获得，并不总是耐受良好，有些基因型比其它基因型反应更好，而且许多使用干扰素治疗的人并未完成其疗程。
"Patients who never smoked respond better to a certain class of drugs called EGFR inhibitors, because lung cancer in these patients more often contain mutations in the EGFR gene," Rudin says.
“从不吸烟的患者对一类叫表皮生长因子受体抑制剂的药物反应更好，因为这类患者有表皮生长因子受体基因突变的可能性更大一些。”鲁丁说。
The fans cheer enthusiastically for their favorite players and teams, who respond by playing better than before.
球迷们热情地为他们喜爱的球员和球队欢呼，而对方的回应是比以前打得更好。
When your body learns to respond to some stress, it's able to protect you better from illness.
当你的身体学会应对一些压力时，它就能更好地保护你不生病。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
But both sides need to understand the source of its failure if either or, better, both together, are to respond.
但是两党都需要弄明白失败的根源，而且一方，最好是双方都对此作出反应。
By establishing a tangible dependency between the use case and its business need, you can better respond to change affecting either of these requirements.
在用例及其业务需要之间建立切实可行的依赖，你可以更好地应对影响这些需求的变更。
Health services that create a relationship between individuals, communities, and caregivers can better respond to patient needs.
在个人、社区以及提供照护者之间建立起一种关系的卫生服务，可对患者需求做出更好的回应。
And I've called on Congress to pass a bill that would provide critical funds and tools to respond to this spill and better prepare us to confront any future spills.
同时我要求国会通过一项法案来提供临时资金和手段使我们为应对今后的泄露事件做出更好的准备。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
现在，我们能够更好地应对全球挑战，不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
Even then, there may be hope: Lindstrom's testing shows that people respond to a sound better when it's subtler.
即便如此，我们或许还有盼头：因为林德斯·特伦的研究发现，当声音变得微弱时，反而能给人们留下更好的印象。
Event Handling is getting reworked to better respond to touch events on Android.
事件处理重新调整，更好地响应Android上的触碰事件。
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
We also have far better communications and modeling tools than were available in the 1970s, and those are being used in smart ways to respond rapidly to every outbreak.
我们也比20世纪70年代拥有更好的通讯和展示工具，这些当疫情爆发时可以被我们用上。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
应用推荐