Allow us to thank you for the fairness with which you have treated us respecting this claim.
请允许我们感谢你方在此索赔中所表现的公正态度。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion alonger me.
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion a longer me.
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
Respecting life is a basic morality to become a human being. If you lose this morality, are you still qualified to be a human?
敬畏生命是一个人最基本的道德，如果连这个基本的道德也失去了，那还配做一个人吗？
This is where respect comes into the picture — without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
这也是尊重的来源-如果不尊重你的环境，包括周围的社区，就没有自我尊重。
She felt that here children were old enough to start respecting other people's values and was very eager to teach her children this new exercise.
她觉得她的孩子已经足够大了，该开始遵守他人的价值观念了，而且她也非常渴望教她的孩子这项新的训练内容。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this “has to be done correctly”, respecting existing tax agreements.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
This is largely a balance between perfecting the technology that we need and respecting that our customers are not guinea pigs.
我们既要完善所需的技术，又不能把客户当作小白鼠，所以我们的决定主要是在这两者之间求得平衡。
This is not to say that you let others trod all over – it is also about respecting your own needs and boundaries and creating your life as best you want it to be.
这不是说你能任由他人践踏—这也意味着尊崇你自己的需要和原则，创造你想要的最好的生活。
While respecting the history of this place that is so important for the inhabitants, this project is as atypical as the program and its geographical situation.
在尊重这个地方的居民来说是如此重要的历史，这个项目是一样的方案和其地理位置典型。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this "has to be done correctly", respecting existing tax agreements.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
Respecting human dignity means regarding persons not just as means but also as ends in themselves. And this is why it's wrong to use people for the sake of other peoples' well-being or happiness.
尊重人类的尊严，意味着不仅仅要将人视为实现目的的手段，而且要将人本身也视为目的，这就是为什么，为了某些人的幸福，而利用其他人是错误的。
I had to ask myself, is this participating in a patient's death or is it simply respecting a patient's request?
我不得不问自己，这是在参与一个病人的死亡或者只是简单地接受一个病人的请求？
And this is a Regulation respecting the regulating of Applications for the Registration of Topographies of Microelectronics Semiconductor Products.
这是一部规定微电子半导体产品拓扑图申请注册有关事项的法规条例。
Usually Wenger's got a handle on this and I wonder if it's because not all the players are respecting Gallas as a captain.
通常来说温格很清楚这种问题的实质，我很疑虑是不是所有的球员都尊重加拉作为一个队长。
This paper explores Nature Right from 4 aspects and puts forward the moral advocacy of acknowledging, respecting and defending Nature Right so as to help human beings get out of the dilemma.
从四个角度对自然权利问题作了简要的学理探讨，针对当前人类生存面临的困境，提出了承认自然权利、尊重自然权利、维护自然权利的道德主张。
This paper discussed the necessity and contents of respecting patient's right of informed consent and how to specifically implement it.
文章对尊重患者知情同意权的必要性和内容以及细化尊重患者知情同意权的实施行为做了初步的探讨和总结。
This job... for the first time in my life I've got people respecting me. Up in Hinckley...
这份工作是我这辈子第一次感受到被人尊重的滋味。
This method draws the entire image in the current graphics context, respecting the image's orientation setting.
这个方法将会完全适应当前图形方位绘制内容。
This method draws the image in the current graphics context, respecting the image's orientation setting.
将会引用当前图形方位来绘制图形。
This makes the caller feel good about the hotel. Most important you will start RESPECTING yourself.
这样会让打电话的人对酒店有好的感觉。最重要的是你要先尊重你自己。
This relates also to the use of UNESCO's name and logo, which needs a special authorization on individual request respecting the regulatory framework of the Organization.
关系使用联合国教科文组织的名称和标志事宜，需要单独特别授权，以表示对该组织框架范围内有关规定的尊重。
Disciple: What I feel is, if we have this kind of gathering for respecting the elderly every year, it will remind…
弟子：感觉到，每一年如果像这样举行敬老的仪式，会提醒…
By an overall aesthetic scrutiny, this paper discourses on the aesthetic characteristics of Lin Huiyin's poems respecting their beauty being sensible, depictive and rational.
通过整体的审美观照，本文从感性美、意境美、理性美三个方面进行论述林徽因诗歌的审美特点。
By an overall aesthetic scrutiny, this paper discourses on the aesthetic characteristics of Lin Huiyin's poems respecting their beauty being sensible, depictive and rational.
通过整体的审美观照，本文从感性美、意境美、理性美三个方面进行论述林徽因诗歌的审美特点。
应用推荐