Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
哈克，你要是不体面，我们就不能接受你入伙。
It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
Dickens's mother supposedly came from a more respectable family.
据说狄更斯的母亲来自一个更有名望的家庭。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
Swedish journalists are also rather respectable.
瑞典记者们也相当可敬。
What renders authority legitimate or respectable?
什么使得权力合法化并让人敬仰？
Even the achingly respectable agenda contains pitfalls.
即使这次极为体面的议事日程也包括一些隐患。
Yet this respectable average hides a series of problems.
然而，这一可观的平均增长率掩盖了一系列的问题。
All the games are exciting and the competitors are respectable.
所有的比赛都很刺激，选手们也很值得尊敬。
This section about insects is written by a respectable specialist.
关于昆虫的这一节是由一位可敬的专家撰写的。
I don't think it proper to call a respectable professor "Old Kobul".
我觉得把一位值得尊敬的教授称为“老科布尔”不太好。
The fine-wine merchant was an unusually respectable figure—for a tradesman.
对生意人来说，高级葡萄酒商通常是个体面人物。
The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.
整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。
In 2010 Bentley's global sales grew by a respectable 11%, to more than 5,000 cars.
2010年宾利的销售上涨了可观的11%，超过了5千辆车。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
In 2010 Bentley's global sales grew by a respectable 11%, to more than 5, 000 cars.
2010年宾利的销售上涨了可观的11%，超过了5千辆车。
Mr Auletta does a respectable job of reviewing the media companies’ predicaments.
Mr Auletta做了一项令人称道的工作：回顾了媒体公司的困境。
The maids don't think it respectable to dance at "The Flower-de-Luce", ' he explained.
“女孩子们觉得在花露斯这个地方来跳舞不雅观，”他解释说。
You wish to think all the world respectable, and are hurt if I speak ill of any body.
我只要说了谁一句坏话，你就难受。
A good man. Does that mean a respectable well-conducted man of fifty? Or what does it mean?
一个好人？那意思是不是一个体面而品行好的五十岁男人？不然那是什么意思？
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
My ideal is to become a well-beloved tutor just like you all, and a respectable doctor as well.
我的理想是成为像诸位老师一样的受人尊敬的导师，同时也是受人尊敬的医生。
Ageing, reckons Mr Stipp, is on the verge of becoming a respectable sub-discipline of medicine.
Stipp先生认为衰老正在成为医学方面一个重要的学科。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
Christie's also provided respectable sell-through, with only five of their 41 lots going unsold.
克里斯蒂的售出率也很高，41价拍卖品中仅有5件流拍。
Meanwhile, Luther has also been renewed, after earning a respectable audience over its six-part run.
与此同时，《路德》在前六集表现可圈可点，也获得了新季预订。
Meanwhile, Luther has also been renewed, after earning a respectable audience over its six-part run.
与此同时，《路德》在前六集表现可圈可点，也获得了新季预订。
应用推荐