At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
So, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.
因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。
Mr. Zoellick’s language is still a long way from conceding to China the kind of respect that a member of a Concert of Power must accord others.
佐立克的话距离给与中国那种一个“强国协调”成员必须给与他人的尊重依然还很远。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
American policymakers, it said, should start a “new narrative” and show respect for China’s status as a rising power.
报告指出，美国政策的制定者应该采用新的表达方式并且对中国作为新兴力量的地位予以尊重。
But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
That day I began to develop a great respect for the power of the ocean-and a genuine fear.
从那天开始，我心中涌起对海洋力量的无比尊崇和一股真正的敬畏。
These are all ways of defusing what they, in fact, mainly the existence, perhaps the inevitable existence, of subversion with respect to structures and circulatory systems of power.
事实上，这些都缓和了，主要是颠覆的存在，不可避免的存在，颠覆权力中的解构和循环系统。
This display of air power was, says Mr Van Hoof, an effective way to garner the respect of the local people.
vanHoof说，这种空中力量的展示是获取当地民众尊敬的有效方式。
Your persuasion power will earn you the support and respect of your customers, bosses, coworkers, colleagues and friends.
你的说服力能让你得到客户，老板，同事，同僚和朋友的支持和尊重。
In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect.
在那块土地上，这种动物长期被视为皇权的象征，直到今天，仍然给予龙以相当的敬意。
When Forbes first started to draw up its power league, the magazine probably imagined that it would induce readers to gasp with fear or gawp with respect.
当初福布斯第一次策划最具影响力人物榜单时，或许早料到它会让读者心生恐惧或油然而生敬仰。
In our smaller circles there are those that others look up to more. It is within your power to become one of those people that others regard with an extra portion of respect.
想赢得更多的尊重不一定要在全世界有名，在我们的小圈子里有些人也得到了他人更多的尊重。
Most Americans respect yoga's stress-busting and flexibility-enhancing power, but not many realize it facilitates weight loss.
绝大多数的美国人都相信瑜伽能够有助于减压和增强柔韧性，但很少有人意识到它也能够减肥。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Everything seems to point to a positive connection between pockets, power, respect, and wealth. Can this be?
所有的事情似乎都在把口袋与权力，尊重和财富积极地连接起来，这样可以吗？
Managers see respect and power as two mutually exclusive avenues to influence, and many choose the latter.
职业经理人将尊重和权力视为非此即彼的两条平行线，而多数人选择后者。
Even today people wear clothing jewelry even tattoos depicting animals they respect in a sort of unconscious desire to borrow those animals' power.
即便是今天，人们依旧穿过穿着、首饰甚至纹身刻画动物的形态，潜意识里他们仍旧希翼取得动物的能力。
The experience enforced his passionate interest in botanical drugs and fostered in him a great respect for the inherent power of the mind-body connection and its potential importance in medicine.
他的游历加强了他对植物性药物的强烈兴趣，并使他越来越注意身心关联的固有力量及其在医学上潜在的重要意义。
Maybe it's time that we recognize that if we love and respect and acknowledge ourselves in the way in which we are asking others to do, that that is the place of true power.
或许，是时候我们爱自己、尊敬自己、认可自己，就像我们要求别人对待我们的那样，这才是真正力量所在。
What people value and respect is the practice of genuine virtue, not flowery words, handsome appearance, or great power.
人心所看重和敬畏的，是真实的德行，而非璀灿的言辞，堂皇的外表，或厚重的权势。
The separation into main elements should be done in respect of reasonable events in the power circuit like on and off slopes, oscillations, clamping, snubbering, reflected voltage, etc.
这种离析主要原理的手法有助于合理审视电源电路里诸如变化速率、振荡、钳位、缓冲、反射电压等过程。
Sustaining good posture commands respect and power; sloughing projects lack of power and lack of confidence.
保持良好的姿势赢得尊重和威望。然而，缺乏威望和信心，工作也做得一塌糊涂。
When selecting from the array of conventional high impact polyamides, power tool manufacturers often have to compromise in respect of either high impact resistance or stiffness.
在各种传统高抗冲聚酰胺材料中进行选择时，电动工具制造商经常必须在高抗冲性和刚度之间作出取舍。
They care little for rules, though they have a deep-rooted respect for power and authority, even if it is oft times tested.
他们无视规则，但是他们对力量和权威的尊重根深蒂固，尽管这一点经常受到考验。
Predecessors applying it to respect the results of power system studies summarized.
对前人将其运用到电力系统方面所得出的研究成果进行了归纳。
With easy access to processing power, individuals who, in every other respect, could be regarded as good citizens now find themselves indulging in unethical - and even unlawful - behavior.
计算机处理的触手可及，使得那些在其他方面都被认为是好市民的人发现自己沉迷在不道德行为-甚至是非法行为中。
Genuine dialogue implies respect for languages, and this is why UNESCO works to harness their power to foster mutual understanding.
真正的对话离不开对语言的尊重。为此，教科文组织致力于利用语言促进相互理解。
Genuine dialogue implies respect for languages, and this is why UNESCO works to harness their power to foster mutual understanding.
真正的对话离不开对语言的尊重。为此，教科文组织致力于利用语言促进相互理解。
应用推荐